1
00:00:10,200 --> 00:00:10,200
رجل بريء [1989]

2
00:00:55,880 --> 00:00:58,120
لقد تم تصدعها،
حسنًا.

3
00:00:58,200 --> 00:01:00,040
في المنفاخ.

4
00:01:00,080 --> 00:01:02,880
سيتعين علينا ذلك
استبدال الخط بأكمله.

5
00:01:02,960 --> 00:01:05,880
- أنت عابس، مايك.
- أنا لا أعرف لماذا.

6
00:01:05,920 --> 00:01:09,560
ليس لدينا سوى التفتيش
الطائرة بأكملها.

7
00:01:09,640 --> 00:01:12,440
ما الذي يأخذه
وقتا طويلا؟

8
00:01:12,520 --> 00:01:15,760
لا يمكنك التسرع له.
إنه فنان.

9
00:01:17,000 --> 00:01:20,680
علم الخصائص الميكانيكية. ليس جيدا.
الكثير من المشاكل.

10
00:01:20,760 --> 00:01:23,480
المفتش يضرب
الأربعاء والخميس.

11
00:01:23,560 --> 00:01:25,600
تلك الطائرة
متجه إلى هونولولو--

12
00:01:25,680 --> 00:01:29,600
شعبي يتعامل مع أي شيء.
إنهم لا يعرفون الضغط.

13
00:01:29,640 --> 00:01:31,960
أعني ذلك يا جيمي.
موعدي كامل ...

14
00:01:32,040 --> 00:01:33,200
على تلك الرحلة.

15
00:01:33,240 --> 00:01:36,040
توم، الأمر تحت السيطرة.

16
00:01:41,120 --> 00:01:45,120
- أنا معجب بهذا الرجل.
- إنه أمريكي عظيم، ألبرت.

17
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
دعونا نحصل على الرجال
معًا ونتحدث في الوقت الإضافي.

18
00:02:16,400 --> 00:02:18,320
كيف هذا؟

19
00:02:18,400 --> 00:02:20,600
ما هو
مشكلة؟

20
00:02:20,680 --> 00:02:24,920
لقد اتبعت دواسة الوقود
كابل. لا أستطيع أن أقول بعد.

21
00:02:25,000 --> 00:02:27,920
- دبوس تلاعب في.
- نعم.

22
00:02:27,960 --> 00:02:31,280
V.S.V الخاص بك الكابلات
ملتوية.

23
00:02:31,360 --> 00:02:34,280
كنت أعمل على
هذا لمدة 4 ساعات.

24
00:02:34,360 --> 00:02:36,680
- كيف عرفت ذلك؟
- سحر...

25
00:02:36,760 --> 00:02:39,560
و1 2 سنة
على الوظيفة.

26
00:03:13,960 --> 00:03:16,320
مشاهدة هذا الموقف.

27
00:03:46,440 --> 00:03:49,480
'' ما هي نظرية
توازن متقطع؟

28
00:03:49,560 --> 00:03:53,240
- [كيت] تلك هي النظرية--
- ''النظرية المثيرة للجدل''

29
00:03:53,320 --> 00:03:57,240
انها جدا
نظرية مثيرة للجدل..

30
00:03:57,320 --> 00:03:59,680
ذلك التطور--

31
00:03:59,720 --> 00:04:02,000
''هذا التطور...

32
00:04:02,080 --> 00:04:05,800
ليست سلسلة من
تغييرات ثابتة وتدريجية --''

33
00:04:05,880 --> 00:04:08,480
صحيح. يمين.
ولكن هل--

34
00:04:13,760 --> 00:04:15,760
[تنهد]
اللعنة.

35
00:04:20,840 --> 00:04:22,960
تتخللها--

36
00:04:23,040 --> 00:04:27,120
تتخللها المفاجئة ،
جذرية.

37
00:04:27,200 --> 00:04:30,800
هذا ليس يوم جيد في العمل
لتجاوز هذا.

38
00:04:30,880 --> 00:04:34,120
سأكون محظوظا إذا نجحت
هذا الامتحان الليلة.

39
00:04:34,160 --> 00:04:37,920
نعم. أنت لا تفعل ذلك
احصل على فرصة.

40
00:04:38,000 --> 00:04:41,360
لقد فاتك اثنان
من أصل ثلاثين حتى الآن.

41
00:04:41,400 --> 00:04:44,240
كيت، أنت
سوف تفعل ما يرام.

42
00:04:49,440 --> 00:04:52,800
سوف أتأخر. هناك سلطة
في الثلاجة.

43
00:04:52,840 --> 00:04:55,040
هذا العشاء؟
مهما حدث ل...

44
00:04:55,120 --> 00:04:58,960
- شرائح اللحم الدهنية، والخبز الأبيض
والبطاطا المقلية؟
- إنهم الموت.

45
00:05:00,040 --> 00:05:02,840
زواج,
الحدود النهائية.

46
00:05:02,920 --> 00:05:04,400
حظ سعيد.

47
00:05:22,160 --> 00:05:24,800
- أنت محظوظ.
- لماذا؟

48
00:05:24,880 --> 00:05:27,960
تعلمت كيف
للتزلج مرة أخرى شرقا.

49
00:05:28,040 --> 00:05:32,320
الثلج رديء. كل شيء
ذائب، يابس أو شيء من هذا.

50
00:05:32,400 --> 00:05:34,480
هنا أنت
حصلت على مسحوق، الشمس.

51
00:05:34,560 --> 00:05:36,680
سأخبرك
شيء يا داني

52
00:05:36,760 --> 00:05:40,320
اعتقدت أنني أود ذلك ،
ولكن يا رجل، أنا أحب ذلك!

53
00:05:40,400 --> 00:05:43,720
تذهب مثل الجحيم،
وهرة في كل مكان.

54
00:05:43,800 --> 00:05:45,440
اه هاه.

55
00:05:45,520 --> 00:05:48,920
هناك كس ترتفع
وأسفل الجبل.

56
00:05:49,000 --> 00:05:51,360
[ بارنيل ]
هل يمكنك التغلب على ذلك؟

57
00:05:52,600 --> 00:05:54,840
أنت أ
الباحث عن التشويق.

58
00:05:54,920 --> 00:05:56,720
أنا معروف
لذلك.

59
00:05:56,800 --> 00:05:58,960
طفل رضيع.

60
00:06:01,520 --> 00:06:04,120
لا يهم كم
مرات نفعل هذا...

61
00:06:04,200 --> 00:06:07,440
ما زلت أشعر بهذا الشعور الجيد
في حفرة بطني.

62
00:06:07,480 --> 00:06:10,320
- دعونا موسيقى الروك أند رول.
- لنذهب يا عزيزي.

63
00:06:30,880 --> 00:06:33,600
تجميد! احصل على الخاص بك
أيديكم مرفوعة للجميع!

64
00:06:33,640 --> 00:06:34,880
شرطة.

65
00:06:34,960 --> 00:06:36,360
لا تتحرك!

66
00:06:36,440 --> 00:06:39,760
النزول على الخاص بك
الركبتين اللعينة. انزل .!

67
00:06:39,840 --> 00:06:41,960
- يتحرك.!
- مهلا، على ركبتيك.

68
00:06:42,040 --> 00:06:43,440
اه!

69
00:06:43,520 --> 00:06:46,640
- ضعي وجهك على الطاولة .!
- عليك اللعنة!

70
00:06:46,720 --> 00:06:48,640
انزل.
ارفعوا أيديكم!

71
00:06:48,720 --> 00:06:51,160
- [ همسات ]
- ضعي يديك على رأسك.

72
00:06:51,240 --> 00:06:54,120
الأيدي على رأسك!
انزل.

73
00:06:54,200 --> 00:06:56,960
ارجع.
هذا صحيح.

74
00:06:57,000 --> 00:06:58,520
كن هادئًا حقًا.

75
00:06:58,600 --> 00:06:59,640
مايك!

76
00:07:04,160 --> 00:07:07,480
ماذا تطلق النار
في شرطي ل؟

77
00:07:07,560 --> 00:07:10,120
أنت لا تطلق النار
عند رجال الشرطة!

78
00:07:18,760 --> 00:07:23,320
داني، اقرأ هؤلاء المتسكعون
حقوقهم قبل أن أقتلهم.

79
00:07:23,400 --> 00:07:27,360
- لك الحق في ذلك
اصمت أيها الأحمق
- رجال شرطة سخيف.

80
00:07:31,240 --> 00:07:33,560
[ صفارة الإنذار ]

81
00:07:39,080 --> 00:07:41,240
هل هذا
رجلنا؟

82
00:08:13,280 --> 00:08:15,720
[ صفارة الإنذار ]

83
00:08:24,280 --> 00:08:27,040
[ سكاليز ] أطلق هذا الرجل النار على مايك.
كان علي أن أضع علامة عليه.

84
00:08:27,120 --> 00:08:29,240
إنه جرح في اللحم
سوف يعيش.

85
00:08:29,320 --> 00:08:31,280
أعطه
الأسبرين.

86
00:08:31,360 --> 00:08:35,320
-هل أصيب أحدكم؟
- ناه، نحن بخير.

87
00:08:35,400 --> 00:08:38,400
-هل هناك أي شيء آخر لتقوله لي؟
- ناه.

88
00:08:39,280 --> 00:08:41,680
كل شيء لك،
جيم.

89
00:08:41,760 --> 00:08:44,720
فقط عدد قليل من الشقوق
على بنادقكم، إيه؟

90
00:08:44,800 --> 00:08:47,320
علينا أن نفعل ذلك
تنظيف دودج سيتي.

91
00:08:47,400 --> 00:08:49,960
- إنها مهمتنا المقدسة.
- نعم.

92
00:09:15,440 --> 00:09:18,520
- ""[''عندما يأتي الليل'']
- كيت؟

93
00:09:27,080 --> 00:09:28,360
أهلاً.

94
00:09:28,440 --> 00:09:32,200
شرائح اللحم الدهنية، والبطاطا المهروسة،
مرق، كوسة مقلية.

95
00:09:32,280 --> 00:09:34,200
كل شيء
كنت تحتقر؟

96
00:09:34,280 --> 00:09:36,960
أنا مضغوط من خلال امتحاني
في 45 دقيقة.

97
00:09:37,040 --> 00:09:39,160
قررت أن أعالج
شريكي في الدراسة.

98
00:09:39,240 --> 00:09:43,120
لقد قمت بتغطية جميع التخصصات
المجموعات الغذائية باستثناء الشوكولاتة.

99
00:09:48,240 --> 00:09:51,480
'' البريد الجوي.
رحلة سعيدة.

100
00:09:52,320 --> 00:09:55,800
لديك أ
رحلة رائعة."

101
00:09:55,880 --> 00:09:58,440
أين هم
نحن ذاهبون؟

102
00:09:58,520 --> 00:10:00,880
هل تعلم
أن بانكوك...

103
00:10:00,920 --> 00:10:05,400
لديه الأكثر إثارة
معابد في العالم؟

104
00:10:05,480 --> 00:10:07,080
أوه!

105
00:10:07,160 --> 00:10:09,520
إنها دمية صغيرة
من بانكوك.

106
00:10:09,560 --> 00:10:12,720
- من تايلاند.
- هذا رائع.

107
00:10:12,760 --> 00:10:14,600
انظر الى
هذا.

108
00:10:14,680 --> 00:10:17,600
هناك المئات من المقدسة
القرود تتجول.

109
00:10:17,640 --> 00:10:20,480
لم تتمكن من العثور على القرود
في هذه المنطقة الزمنية؟

110
00:10:20,560 --> 00:10:24,440
يمكنني الحصول على تذاكر رخيصة.
لقد حصلت على تمريرات اليسار.

111
00:10:24,480 --> 00:10:28,880
بعد أن ننجب أطفالاً
سنكون محظوظين للوصول إلى الدب الكبير.

112
00:10:30,680 --> 00:10:32,680
ستذهب إلى أي مكان،
أليس كذلك؟

113
00:10:32,760 --> 00:10:36,080
كيت، العالم ليس كذلك
كبيرة بما يكفي لاحتوائي.

114
00:10:36,160 --> 00:10:38,880
أنا مواطن
من الكون.

115
00:10:46,760 --> 00:10:49,760
هل لديك--
لا يهم. حصلت عليه.

116
00:11:15,200 --> 00:11:17,000
[ رنين ]

117
00:11:17,080 --> 00:11:19,120
- نعم؟
- هل هذا أنت؟

118
00:11:19,160 --> 00:11:21,120
هذا أنا.
ماذا لديك؟

119
00:11:21,160 --> 00:11:23,360
كان علي أن أعمل
من الصعب لهذا.

120
00:11:23,400 --> 00:11:25,520
أتمنى أن تكون كذلك
سوف نقدر ذلك.

121
00:11:25,600 --> 00:11:28,240
الصفقة
النزول الليلة.

122
00:11:28,320 --> 00:11:30,960
إنه 420 طريق أوك.
حصلت على ذلك؟

123
00:11:32,320 --> 00:11:34,880
- نعم. حصلت عليه.
- هل حصلت على العنوان؟

124
00:11:34,960 --> 00:11:38,240
لقد حصلت على العنوان،
ستيفي. هل أنت أصم؟

125
00:11:38,280 --> 00:11:40,560
مرحبًا؟ مرحبًا؟
شكرًا لك!

126
00:11:40,640 --> 00:11:42,640
يا له من دينك.

127
00:11:48,320 --> 00:11:50,480
ستيفي فقط
أعطانا واحدة لطيفة.

128
00:11:50,560 --> 00:11:52,760
420 أوك لين.

129
00:12:31,200 --> 00:12:35,000
لا أعرف.
تبدو هادئة فظيعة.

130
00:12:35,040 --> 00:12:37,520
ستيفي دائما
كانت موثوقة.

131
00:12:37,600 --> 00:12:40,440
إنه يعلم أنني سأمزقه
أحمق جديد إذا كذب.

132
00:12:40,480 --> 00:12:42,360
- أنت مستعد؟
- نعم.

133
00:12:42,440 --> 00:12:44,360
أنت تأخذ الظهر.
حصلت على الجبهة.

134
00:12:44,440 --> 00:12:45,640
دعنا نذهب!

135
00:12:45,680 --> 00:12:50,040
[تلفزيون] كان 3 من 4
على تسديدات من 3 نقاط.

136
00:12:50,120 --> 00:12:52,520
[ تلفزيون - في صحتك ]

137
00:13:56,880 --> 00:14:01,120
[تلفزيون]

138
00:14:10,000 --> 00:14:11,680
اه!

139
00:14:11,760 --> 00:14:14,080
شرطة.
لا تتحرك.!

140
00:14:14,160 --> 00:14:15,880
شرطة.
تجميد!

141
00:14:15,960 --> 00:14:17,400
شرطة.!

142
00:14:17,440 --> 00:14:19,440
[ يصرخ ]
إنه مسلح يا داني!

143
00:14:24,280 --> 00:14:26,080
لقد سقط.

144
00:14:26,160 --> 00:14:28,920
لقد سقط يا داني.
لقد قمت بتغطيته.

145
00:14:29,000 --> 00:14:30,680
تفضل.

146
00:14:30,720 --> 00:14:32,960
يا إلهي.

147
00:14:33,040 --> 00:14:34,680
أوه.

148
00:14:36,080 --> 00:14:41,200
أوه. هذا اللعين
أخافت القرف مني.

149
00:14:41,280 --> 00:14:44,640
- إنه مجفف شعر.
- ماذا قلت؟

150
00:14:46,600 --> 00:14:49,040
هذا الرجل مسلح
مع مجفف شعر.

151
00:14:51,360 --> 00:14:54,200
لماذا يأخذ الرجل أ
الاستحمام خلال صفقة مخدرات؟

152
00:14:54,240 --> 00:14:55,800
[ضحكة مكتومة]

153
00:14:55,880 --> 00:14:58,400
[ تلفزيون-
أصوات وهتافات غير واضحة ]

154
00:15:19,600 --> 00:15:23,360
هذا 420، أليس كذلك؟
أين أغراضه؟

155
00:15:23,440 --> 00:15:25,840
قال لي ستيفي
420 أوك واي.

156
00:15:25,920 --> 00:15:28,760
- يجب أن يكون هنا في مكان ما!
- انتظر.!

157
00:15:28,840 --> 00:15:32,400
مايك، لقد أخبرتني
420 أوك لين، ليس واي.

158
00:15:32,480 --> 00:15:35,480
لا، لا، لا، داني.
قلت أوك واي.

159
00:15:35,560 --> 00:15:37,320
- قلت--
- مايك، انظر.

160
00:15:37,400 --> 00:15:38,800
أخبرني.
ماذا قلت؟

161
00:15:38,880 --> 00:15:42,640
قلت لي
420 أوك لين، ليس واي.

162
00:15:42,720 --> 00:15:45,560
إنه هنا.
نحن في 420 أوك لين.

163
00:15:45,600 --> 00:15:47,960
القرف المقدس، مايك!

164
00:15:49,200 --> 00:15:52,760
لقد حصلنا على المنزل الخطأ.
هذا الرجل مدني.

165
00:15:52,800 --> 00:15:55,080
-فقط ثانية، الآن.
- القرف.

166
00:15:58,240 --> 00:16:00,760
- أوه لا.
- اه.

167
00:16:00,840 --> 00:16:03,240
- اللعنة لي!
- خذها ببساطة.

168
00:16:03,320 --> 00:16:06,600
- سوف نفكر.
- لا يوجد شيء للتفكير فيه.

169
00:16:06,680 --> 00:16:10,200
الكثير من الناس يريدون ذلك
رؤيتنا خطوة على ديكس لدينا.

170
00:16:10,280 --> 00:16:13,280
لقد قمنا بالخطوة
على ديكس لدينا.

171
00:16:13,360 --> 00:16:15,360
احصل على الحقيبة،
داني.

172
00:16:24,640 --> 00:16:27,480
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
ونسخة احتياطية.

173
00:16:27,560 --> 00:16:30,280
لدينا مشتبه به
بطلق ناري.

174
00:16:30,360 --> 00:16:32,160
نعم، جرح بطلق ناري.

175
00:16:33,960 --> 00:16:35,800
إنه 420 طريق أوك.

176
00:16:35,880 --> 00:16:38,840
خط!
420 أوك لين.

177
00:16:39,640 --> 00:16:41,760
يمين.
شكرًا لك.

178
00:17:24,680 --> 00:17:26,400
لقد تم القبض عليك.

179
00:17:41,680 --> 00:17:43,040
[ اللحظات ]

180
00:17:43,120 --> 00:17:45,360
- أنا آسف--
- أنا أعيش هنا. ماذا يحدث هنا؟

181
00:17:45,440 --> 00:17:46,520
من أنت؟

182
00:17:46,600 --> 00:17:48,520
أين زوجي؟
هل هو بخير؟

183
00:17:48,600 --> 00:17:49,680
- لا أستطيع--
- جيمي .!

184
00:18:03,240 --> 00:18:08,360
[ مكبر الصوت العالي ]
...غرفة الطوارئ. القبول. الإحصائيات.

185
00:18:08,440 --> 00:18:10,880
شخص ما؟

186
00:18:10,960 --> 00:18:13,600
شخص ما،
تعال هنا من فضلك.!

187
00:18:14,560 --> 00:18:16,760
شخص ما!

188
00:18:18,080 --> 00:18:20,200
تعال الى هنا!

189
00:18:20,280 --> 00:18:21,680
اسكت.

190
00:18:21,720 --> 00:18:23,880
لا يمكنك إطلاق النار على شرطي
ولا تتأذى.

191
00:18:24,920 --> 00:18:26,520
شرطي؟

192
00:18:29,200 --> 00:18:30,720
لقد أطلقوا النار علي!

193
00:18:30,800 --> 00:18:33,120
أنا لا أعرف ما أنا
سأفعل معكم يا رفاق.

194
00:18:33,160 --> 00:18:36,760
الاعتقالات الكاذبة
القوة المفرطة...

195
00:18:36,840 --> 00:18:40,320
الشكاوى هي
اتهامات خطيرة للغاية.

196
00:18:40,400 --> 00:18:42,320
أنت بالفعل
أعرف ذلك.

197
00:18:42,400 --> 00:18:45,040
فيتزجيرالد، ماذا
هل تريد منا؟

198
00:18:45,120 --> 00:18:47,680
أطلق الرجل النار علينا.
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

199
00:18:47,760 --> 00:18:50,960
- يدعي أنك طردت.
- هذا هراء.

200
00:18:51,040 --> 00:18:53,080
ثم زرعت
البندقية والمخدرات.

201
00:18:53,160 --> 00:18:55,120
ما هو آخر
سيقول؟

202
00:18:56,640 --> 00:18:59,760
نحن نجلب الأشرار
أفضل من أي شخص.

203
00:18:59,840 --> 00:19:03,480
نحن هناك كل يوم.
أنت تعرف ما يشبه ذلك.

204
00:19:03,560 --> 00:19:06,040
أنا أعرف ما يشبه ذلك،
المحقق.

205
00:19:06,120 --> 00:19:09,120
هناك الكثير الذي أعرفه.
لكن هناك فرق...

206
00:19:09,200 --> 00:19:12,200
بين ما أعرفه
وما يمكنني إثباته.

207
00:19:12,280 --> 00:19:14,200
أليس هناك؟

208
00:19:14,280 --> 00:19:16,760
- لا أعرف.
- حسنا، أعرف هذا.

209
00:19:16,840 --> 00:19:21,200
أنا رجل الصالحين.
إنها تربيتي المعمدانية.

210
00:19:21,240 --> 00:19:24,680
- أوه، هيا.
- كنت في الشوارع 1 4 سنوات...

211
00:19:24,720 --> 00:19:27,840
قبل أن أصنع I.A.D.
وكنت قاسيا..

212
00:19:27,880 --> 00:19:30,040
عادل...

213
00:19:30,120 --> 00:19:32,080
والحق.

214
00:19:43,120 --> 00:19:45,320
جيمي.

215
00:19:46,960 --> 00:19:48,880
- آه.
- أنا آسف.

216
00:19:48,960 --> 00:19:50,880
كل شيء على ما يرام.
هل أنت بخير؟

217
00:19:50,960 --> 00:19:52,560
لم يفعلوا
أي شيء لك؟

218
00:19:52,640 --> 00:19:56,080
ماذا حدث؟ قالوا
كان معك مخدرات وسلاح..

219
00:19:56,160 --> 00:19:58,840
- وأطلقت النار على الشرطة.
- كيف يمكنني إطلاق النار على أي شخص؟

220
00:19:58,880 --> 00:20:02,280
- لقد اقتحموا.
- كيف يمكنهم اقتحام المكان وإطلاق النار عليك؟

221
00:20:02,320 --> 00:20:04,120
لا أعرف.

222
00:20:04,200 --> 00:20:07,040
إنهم يكذبون،
ويجب أن أعرف السبب.

223
00:20:07,120 --> 00:20:09,920
لقد حصلت على محام
وهو جيد حقًا.

224
00:20:11,440 --> 00:20:14,240
- كيف جمعت أموال الكفالة؟
- مدخراتنا.

225
00:20:14,320 --> 00:20:16,760
يجب أن نحصل على هذا
عملت بسرعة.

226
00:20:16,800 --> 00:20:19,000
هذا خطأ.
ليس هناك سبب--

227
00:20:19,080 --> 00:20:22,120
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل
خطأ من هذا القبيل؟

228
00:20:22,200 --> 00:20:25,320
كيف يمكنهم ذلك فقط
اقتحامي واطلاق النار علي؟

229
00:20:25,400 --> 00:20:27,840
لا بأس.
سوف ينجح الأمر.

230
00:20:27,920 --> 00:20:30,080
سنجد الإجابات.

231
00:20:30,160 --> 00:20:32,160
لقد حصلوا على اثنين
ضباط شرطة مزينون...

232
00:20:32,240 --> 00:20:34,800
متمسكين بنفس القصة...

233
00:20:34,880 --> 00:20:37,920
- الشاهد الذي سيدلي بشهادته
أنك بعته المخدرات.
- شاهد؟

234
00:20:38,000 --> 00:20:40,480
من أين،
منطقة الشفق؟

235
00:20:40,560 --> 00:20:44,440
لقد أخطأوا وهم كذلك
يحاولون إنقاذ أنفسهم.

236
00:20:44,520 --> 00:20:47,360
هذه الإدانة القديمة للماريجوانا
لا يساعدنا.

237
00:20:47,400 --> 00:20:50,920
السيد فيلدمان،
لقد كنت في حفل لموسيقى الروك.

238
00:20:51,000 --> 00:20:52,960
كان عمري 18 سنوات.

239
00:20:53,000 --> 00:20:56,080
جيمي,
أنت ذاهب للمحاكمة.

240
00:20:56,160 --> 00:20:58,080
الأدلة
في جلسة الاستماع...

241
00:20:58,160 --> 00:21:00,640
تم العثور عليها كبيرة
يكفي لتبرير ذلك.

242
00:21:00,720 --> 00:21:04,080
النيابة لديها
اقترب مني مع صفقة.

243
00:21:04,160 --> 00:21:06,880
- أعتقد أنك يجب أن تنظر في هذا.
- صفقة؟

244
00:21:06,960 --> 00:21:11,080
هذا يعني أنني أعترف بالذنب، أليس كذلك؟
لماذا ينبغي لي؟

245
00:21:11,120 --> 00:21:14,120
مقابل المرافعة
مذنب بحيازة...

246
00:21:14,160 --> 00:21:16,320
سيتم تغييره
إلى جنحة.

247
00:21:16,400 --> 00:21:20,200
سيتم تغيير الهجوم
إلى التعريض المتهور للخطر.

248
00:21:20,280 --> 00:21:24,200
كنت ستفعل 6 أشهر، سنة،
في مزرعة الشرف؛ الحد الأدنى من الأمن.

249
00:21:24,280 --> 00:21:28,040
مزرعة الشرف؟
6 أشهر في مزرعة الشرف؟

250
00:21:28,120 --> 00:21:31,120
لن أذهب إلى السجن
لمدة 6 ثواني!

251
00:21:31,200 --> 00:21:33,360
أنا لن أذهب
لمغادرة كيت.

252
00:21:33,440 --> 00:21:36,280
السيد فيلدمان،
سأفقد وظيفتي!

253
00:21:36,360 --> 00:21:38,640
لن أحظى بحياتي
انقلبت رأسا على عقب...

254
00:21:38,680 --> 00:21:41,680
لأن بعض الشرطة
لم يقوموا بعملهم بشكل صحيح.

255
00:21:41,760 --> 00:21:46,360
فإذا وجدوه مذنباً،
ما هو أسوأ ما يمكن أن يفعلوه؟

256
00:21:48,520 --> 00:21:52,040
إذا أمر القاضي
شروط التشغيل على التوالي ...

257
00:21:52,120 --> 00:21:54,680
يمكن أن يذهب إلى السجن
لمدة 1 2 سنة.

258
00:21:54,760 --> 00:21:57,520
1 2 سنة؟

259
00:21:59,200 --> 00:22:01,280
هذا جنون.

260
00:22:01,360 --> 00:22:05,000
[السيد فيلدمان] هذا ليس سؤالاً
بالبراءة أو الذنب.

261
00:22:05,080 --> 00:22:08,280
الأمر يتعلق بالإقناع
مناورة...

262
00:22:08,360 --> 00:22:12,680
ظهور الذنب.
لا يهم أنه كاذب.

263
00:22:12,720 --> 00:22:14,080
يفهم؟

264
00:22:14,160 --> 00:22:17,480
لا، نحن لا نفعل ذلك.
ماذا عن الحقيقة؟

265
00:22:17,520 --> 00:22:21,280
أنا فقط لن أعترف
لشيء لم أفعله

266
00:22:21,320 --> 00:22:23,640
هذا ليس صحيحا.

267
00:22:23,720 --> 00:22:26,320
لا يزال لديك
أن تثبت إدانته..

268
00:22:26,400 --> 00:22:28,960
قبل أن يرميوا
لك في السجن.

269
00:22:29,040 --> 00:22:32,520
سيد فيلدمان، لقد فعلت ذلك
لفهم شيء ما.

270
00:22:32,600 --> 00:22:36,560
جيمي وأنا نحب بعضنا البعض.
لدينا حياة معا.

271
00:22:36,640 --> 00:22:41,240
لماذا أخاطر بذلك
بيع المخدرات أو إطلاق النار على رجال الشرطة؟

272
00:22:41,320 --> 00:22:46,040
كنا نتفاعل مع نصيحة
من مخبر موثوق.

273
00:22:46,080 --> 00:22:48,240
بالضبط ماذا
هل أخبرك؟

274
00:22:48,320 --> 00:22:52,240
التي احتفظ بها السيد رينوود
إمدادات في منزله.

275
00:22:52,320 --> 00:22:56,200
بأنه كان يبيع
المنتج من هذا الموقع.

276
00:22:56,280 --> 00:23:00,360
- أين التقيتما؟
- [ ستيفي ] بالعبارة إلى كاتالينا ...

277
00:23:00,440 --> 00:23:02,560
من شباك التذاكر.

278
00:23:02,640 --> 00:23:05,680
اشتريت منه أشياء
3 أو 4 مرات.

279
00:23:05,760 --> 00:23:08,680
كان لديه دائما
بضائع جيدة.

280
00:23:08,760 --> 00:23:11,680
نشك في أن المخدرات كانت كذلك
تم تهريبها إلى السيد رينوود...

281
00:23:11,760 --> 00:23:14,360
- عن طريق اتصالاته في المطار.
- اعتراض.

282
00:23:15,640 --> 00:23:17,800
الضابط بارنيل
شبهات...

283
00:23:17,880 --> 00:23:21,400
- لا مكان لها في هذه الحالة.
- المستدام.

284
00:23:21,480 --> 00:23:26,080
جيد جدا. عندما دخلت
المنزل، أيها الضابط بارنيل...

285
00:23:26,120 --> 00:23:28,920
هل يمكن أن تخبرنا
بالضبط ما حدث.

286
00:23:28,960 --> 00:23:32,920
لقد حددنا أنفسنا
كضباط شرطة.

287
00:23:33,000 --> 00:23:35,840
وسحب مسدسا من تحت
رداء الحمام وأطلق النار.

288
00:23:35,920 --> 00:23:38,240
لقد قمت بردة فعل.
لقد سقطت على الارض...

289
00:23:38,320 --> 00:23:42,160
ورد نيرانه
لحماية نفسي.

290
00:23:42,200 --> 00:23:44,880
أليس صحيحا أنك
و مقياس الضابط...

291
00:23:44,960 --> 00:23:49,280
اختلق هذه الحكاية بأكملها
لتبرير الخطأ؟

292
00:23:49,360 --> 00:23:52,000
أنك زرعت كليهما
المخدرات والبندقية؟

293
00:23:52,080 --> 00:23:56,440
لا، لا. نحن لا نفعل ذلك
تعمل بهذه الطريقة.

294
00:23:56,520 --> 00:23:59,880
بصراحة تامة،
أنا مستاء من هذا التضمين.

295
00:23:59,920 --> 00:24:02,160
قل لي شيئا،
السيد فيلدمان.

296
00:24:02,240 --> 00:24:05,360
ماذا يحدث بحق الجحيم
عندما تستطيع الشرطة أن تفعل...

297
00:24:05,440 --> 00:24:08,640
مهما كانوا يشعرون
والابتعاد عنه؟

298
00:24:08,720 --> 00:24:10,960
أين
أن يتركنا؟

299
00:24:11,040 --> 00:24:12,440
مع جيمي.

300
00:24:13,960 --> 00:24:16,880
حسنًا، أنا لا أستسلم
لأولئك الأوغاد.

301
00:24:16,960 --> 00:24:18,920
هذا ليس صحيحا.

302
00:24:20,800 --> 00:24:23,040
أعطونا دقيقة،
هل ستفعل؟

303
00:24:24,480 --> 00:24:25,800
بالتأكيد.

304
00:24:42,080 --> 00:24:44,000
جيمي,
أنت بريء.

305
00:24:44,080 --> 00:24:46,520
لقد صنعت
القرار الصحيح.

306
00:24:46,600 --> 00:24:49,560
هيئة المحلفين
سوف نرى ذلك.

307
00:24:49,640 --> 00:24:52,440
سوف يستمعون.

308
00:24:59,680 --> 00:25:01,120
كيت...

309
00:25:04,880 --> 00:25:06,720
أنا خائف.

310
00:25:08,120 --> 00:25:11,080
هؤلاء المحققون لديهم اقتباسات
لخدمة جديرة بالتقدير.

311
00:25:11,160 --> 00:25:14,160
لديهم أعلى
معدل الاعتقال والإدانة.

312
00:25:14,200 --> 00:25:16,800
هذا لا يعني
إنهم يقولون الحقيقة.

313
00:25:16,880 --> 00:25:20,000
لدينا الشهادة القسم
من رجل يقول...

314
00:25:20,080 --> 00:25:23,160
لقد بعته المخدرات
في عدة مناسبات.

315
00:25:23,240 --> 00:25:26,000
لدينا الخاص بك
بصمات الأصابع على البندقية.

316
00:25:26,080 --> 00:25:28,080
لدينا مخدرات
في منزلك.

317
00:25:28,160 --> 00:25:31,960
والأهم من ذلك،
لدينا الكلمة، تحت القسم...

318
00:25:32,040 --> 00:25:33,880
من اثنين متميزين
مباحث...

319
00:25:33,960 --> 00:25:36,760
بأنك أطلقت عليهم
أثناء قيامهم بواجبهم.

320
00:25:36,840 --> 00:25:39,920
كان لدي مجفف شعر
في يدي.

321
00:25:40,000 --> 00:25:43,080
لقد استحممت للتو.
أنا لا أملك سلاحا.

322
00:25:43,160 --> 00:25:45,120
أنا لا أبيع المخدرات...

323
00:25:45,160 --> 00:25:47,800
وأنا لا أفعل ذلك
اطلاق النار على الناس.

324
00:25:55,920 --> 00:25:57,840
هل تستمتع بالعرض؟

325
00:25:57,920 --> 00:26:00,640
اعتقدت أنه كان
من المفترض أن تكون محاكمة.

326
00:26:02,560 --> 00:26:05,600
أنا أفهم أنك كنت
طرح الكثير من الأسئلة.

327
00:26:05,680 --> 00:26:08,560
لدي طبيعة فضولية، بارنيل.

328
00:26:08,640 --> 00:26:12,680
لماذا يحاول شرطي كسر
ظهور رجال شرطة آخرين..

329
00:26:12,760 --> 00:26:15,000
التي تحاول فقط
للقيام بعملهم؟

330
00:26:15,080 --> 00:26:17,000
هل يمكنك التوضيح؟

331
00:26:17,080 --> 00:26:19,920
- يجب أن يكون هناك بعض الخلل في الشخصية.
- نعم.

332
00:26:19,960 --> 00:26:22,720
يا رفاق تعتقدون
أحتاج إلى العلاج؟

333
00:26:28,400 --> 00:26:31,560
لا أعتقد العلاج
ستعمل في هذه الحالة.

334
00:26:31,640 --> 00:26:33,240
لا يمكن أن تؤذي.

335
00:26:33,320 --> 00:26:36,600
ضربة قوية على الرأس
هو أكثر في الخط.

336
00:26:39,480 --> 00:26:42,640
جيمس رينوود،
الوقوف ومواجهة مقاعد البدلاء.

337
00:26:47,040 --> 00:26:48,800
[القاضي]
جيمس رينوود ...

338
00:26:48,880 --> 00:26:52,520
لقد تم إدانتك
بالاعتداء بالسلاح القاتل..

339
00:26:52,600 --> 00:26:54,960
والحيازة
من الكوكايين للبيع.

340
00:26:55,040 --> 00:26:58,600
هل لديك بيان للإدلاء به
قبل أن أنطق الجملة؟

341
00:26:58,680 --> 00:27:00,400
لا يا حضرة القاضي.

342
00:27:00,480 --> 00:27:02,720
هذا هو الخاص بك
الجريمة الأولى.

343
00:27:02,800 --> 00:27:05,840
هيئة المحلفين
التساهل الموصى به.

344
00:27:05,920 --> 00:27:09,360
المدعي العام بقوة
يذكر المحكمة، ولكن ...

345
00:27:09,440 --> 00:27:11,840
أنك عمدا
و مباشرة...

346
00:27:11,880 --> 00:27:14,280
عرضت حياة للخطر
من ضباط الشرطة.

347
00:27:14,360 --> 00:27:18,480
هذا الفعل لا أستطيع و
لن تعامل مع التساهل.

348
00:27:18,520 --> 00:27:20,480
وأنا هنا أحكم عليك...

349
00:27:20,520 --> 00:27:24,480
إلى 6 سنوات في
مؤسسة إصلاحية تابعة للدولة...

350
00:27:24,560 --> 00:27:26,680
(أوروفيل في كاليفورنيا).

351
00:27:29,040 --> 00:27:30,200
6 سنوات؟

352
00:27:30,280 --> 00:27:32,640
شكرًا لك.
أحسنت.

353
00:27:32,720 --> 00:27:34,480
جيمي؟
جيمي؟

354
00:27:34,560 --> 00:27:38,200
- لا يمكنهم فعل هذا.
- لا تستسلم.
هناك أشياء يمكننا القيام بها.

355
00:27:38,240 --> 00:27:39,680
دعنا نذهب.

356
00:27:39,760 --> 00:27:41,920
أنا أقول وداعا
لزوجتي!

357
00:27:42,000 --> 00:27:44,080
تعال.
خذ الأمور ببساطة، يا صديق.

358
00:27:44,160 --> 00:27:46,320
أنت تعلم أنني بريء،
أنت ابن العاهرة!

359
00:27:46,400 --> 00:27:48,000
أنت تعرف ذلك.!

360
00:27:51,040 --> 00:27:54,680
جيمي؟
أريد أن أكون معه!

361
00:27:54,760 --> 00:27:56,800
كيت,
أنا أحبك!

362
00:27:56,880 --> 00:27:59,240
أريد أن أكون
مع زوجي!

363
00:28:17,880 --> 00:28:22,120
تعتقد أنك متعب الآن،
انتظر حتى نبدأ المعالجة.

364
00:28:22,200 --> 00:28:25,000
"أوروفيل" هو مكان قذر يا رجل.

365
00:28:25,080 --> 00:28:27,000
كان من الممكن أن نكون
سأذهب إلى كوينتن...

366
00:28:27,080 --> 00:28:30,440
معهم القدامى
أتعبك من الهراء...

367
00:28:30,520 --> 00:28:35,440
يدور حول موسيقى الجاز وكيف
العديد من الأوغاد قتلوا.

368
00:28:35,520 --> 00:28:37,440
سوليداد أسوأ من ذلك.

369
00:28:37,520 --> 00:28:41,200
كلهم يختارون رجال العصابات
بعضها البعض كل 5 ثوان.

370
00:28:41,280 --> 00:28:43,960
إنه لعين
مدرسة المصارع.

371
00:28:44,040 --> 00:28:45,560
لا يمكنك ذلك
احصل على دقيقة من السلام.

372
00:28:45,640 --> 00:28:49,160
اسمي روبي. لقد نسيت بلدي
الأخلاق عندما ربطونا.

373
00:28:49,240 --> 00:28:51,680
أنا حقا لا
أشعر بالرغبة في التحدث.

374
00:28:51,760 --> 00:28:54,720
هذا هو الجزء الأول الخاص بك؟
أستطيع أن أقول.

375
00:28:54,800 --> 00:28:57,120
أنا لا أنتمي إلى هنا.

376
00:28:57,200 --> 00:29:00,160
بالطبع أنت لا تنتمي.
هل تعتقد أنني أفعل؟

377
00:29:00,240 --> 00:29:03,240
لا أحد ينتمي على الإطلاق
في أحد هذه المفاصل.

378
00:29:03,320 --> 00:29:05,840
جي، انها وحشية
كونه ضحية، هاه؟

379
00:29:42,760 --> 00:29:46,080
- انزلوا مؤخرتكم.
سأركلك في مؤخرتك.
- حركه .!

380
00:29:46,160 --> 00:29:49,880
إلى الأمام مباشرة.
ما الذي تنظر إليه؟

381
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
- تحرك، تحرك!
- اعرف أين أنت، أيها السيدات.

382
00:29:52,120 --> 00:29:55,560
- حركه.
-أزيلي تلك الابتسامة!.

383
00:29:56,480 --> 00:29:59,640
حسنًا،
دعونا نتعرى.

384
00:29:59,720 --> 00:30:01,680
ضعي ملابسك...

385
00:30:01,720 --> 00:30:05,280
والأمتعة الشخصية
في الكيس البلاستيكي.

386
00:30:07,800 --> 00:30:11,960
يعتقد الكثير منكم
أنتم الحمير سيئة.

387
00:30:13,640 --> 00:30:16,560
لم تكن.

388
00:30:16,640 --> 00:30:19,120
يصاب الرجال
و قتل هنا...

389
00:30:19,200 --> 00:30:22,640
وانها ليست فقط من خلال
المدانين الآخرين الطيور القرف.

390
00:30:24,240 --> 00:30:26,360
التعاون...

391
00:30:26,440 --> 00:30:30,800
قد تخرج من هنا
دون أن تصبح عاهرة..

392
00:30:30,880 --> 00:30:33,280
أو ما هو أسوأ.

393
00:30:33,360 --> 00:30:36,400
أنت تعطينا
وقت عصيب...

394
00:30:36,480 --> 00:30:40,840
أنا أضمن لك
إقامة طويلة في الجحيم!

395
00:30:40,920 --> 00:30:43,720
بمجرد
انت عاريا...

396
00:30:43,800 --> 00:30:46,280
احصل على يديك
فوق رؤوسكم.

397
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
التف حوله.
واجه الحراس.

398
00:30:55,600 --> 00:30:57,200
اتجهوا للأمام...

399
00:30:57,280 --> 00:31:00,720
وتشغيل أصابعك
بقوة من خلال شعرك.

400
00:31:00,800 --> 00:31:02,640
كن قويا هناك،
المعتدل...

401
00:31:02,720 --> 00:31:05,080
أو سأفعل
حلق القبة الخاصة بك!

402
00:31:07,360 --> 00:31:09,760
افتحوا أفواهكم.

403
00:31:11,920 --> 00:31:15,520
تشغيل ألسنتك
ذهابا وإيابا.

404
00:31:17,400 --> 00:31:20,760
يديك في الهواء،
أظهر راحة يدك للضباط.

405
00:31:23,200 --> 00:31:27,000
تبين لهم
الجزء الخلفي من يديك.

406
00:31:27,080 --> 00:31:29,800
ارفع ديكس الخاص بك
والمكسرات الخاصة بك.

407
00:31:32,920 --> 00:31:35,800
حسنًا. أعطني
حراسي هنا

408
00:31:35,880 --> 00:31:37,480
[ الجرس ]

409
00:31:37,560 --> 00:31:40,320
خطوة إلى الأمام ل
الخط الأصفر التالي

410
00:31:40,400 --> 00:31:41,640
[أصوات غير واضحة]

411
00:31:50,000 --> 00:31:51,560
سمكة جديدة.

412
00:31:51,640 --> 00:31:53,920
السمك على الخط!

413
00:31:55,320 --> 00:31:57,000
اتبع الخط الأصفر.

414
00:32:00,280 --> 00:32:03,800
لقد حصلوا على بعض
الأولاد البيض جميلة هنا.

415
00:32:03,880 --> 00:32:05,840
[غير واضح]

416
00:33:05,080 --> 00:33:07,440
يسوع المسيح.

417
00:33:09,240 --> 00:33:12,400
هل ستسترخي؟
انها مؤقتة فقط.

418
00:33:12,440 --> 00:33:15,480
سوف نتحرك في أقرب وقت
أنهوا التصنيف.

419
00:33:15,560 --> 00:33:19,840
"بالطبع المكان الجديد."
سوف تبدو مثل هذا ...

420
00:33:19,880 --> 00:33:23,200
لكننا سوف نصلح
هذا المكان في أي وقت من الأوقات.

421
00:33:23,280 --> 00:33:26,800
اجعلها لطيفة ومنزلية حقًا.
نعم؟

422
00:33:26,880 --> 00:33:29,080
[ إغلاق أبواب الزنزانات ]
تأمين.

423
00:33:29,160 --> 00:33:32,240
[حارس]
تأمين.

424
00:33:47,160 --> 00:33:49,280
[حارس]
قف واضحا.

425
00:33:49,360 --> 00:33:50,840
[يغلق الباب]

426
00:34:00,600 --> 00:34:02,760
[غير واضح]

427
00:34:28,920 --> 00:34:32,200
انظر، عليك أن تتعلم
حتى لا تحترق.

428
00:34:32,280 --> 00:34:33,720
انتظر.

429
00:34:33,760 --> 00:34:36,400
لاحظ كل شيء.

430
00:34:36,480 --> 00:34:40,320
هل حصل بعض المتأنق على سيئة
رسالة من سيدته العجوز؟

431
00:34:40,360 --> 00:34:43,160
أو انطلق في بلده
جلسة استماع لمجلس الإفراج المشروط؟

432
00:34:43,200 --> 00:34:46,800
أم أنه معجب بالبعض
سيسي الذي تحدث بالفعل عنه؟

433
00:34:46,880 --> 00:34:48,560
المزاج، هل تعلم؟

434
00:34:48,600 --> 00:34:51,440
كل شيء يعني
شيء هنا.

435
00:34:51,520 --> 00:34:55,400
أنا متأكد من أنك واحد
لملء لي، أليس كذلك، روبي؟

436
00:34:55,440 --> 00:34:59,640
لا أرى أحداً آخر
ضجيجا الباب الخاص بك لتظهر لك.

437
00:35:02,560 --> 00:35:04,440
هل أنت مستعد؟

438
00:35:04,520 --> 00:35:07,080
هذا اللعين
لقد حان الوقت.

439
00:35:19,920 --> 00:35:21,440
روبي؟

440
00:35:21,520 --> 00:35:23,880
روبي، دعني أراك.

441
00:35:24,920 --> 00:35:27,600
لدي بعض الأعمال
لرعاية.

442
00:35:27,680 --> 00:35:29,640
سأعود حالا.

443
00:36:08,680 --> 00:36:10,600
- نعم، في واقع الأمر.
- ماذا يفعل؟

444
00:36:10,680 --> 00:36:12,600
نفس القصة القديمة.
لم يتغير شيء.

445
00:36:12,680 --> 00:36:14,520
لا يزال
في تلك الحقيبة.

446
00:36:14,560 --> 00:36:16,080
أنا أقول لك.

447
00:36:20,200 --> 00:36:21,680
[ همهمات ]

448
00:36:21,760 --> 00:36:22,680
[لهاث]

449
00:36:29,640 --> 00:36:31,320
[الهمهمات والصراخ]

450
00:36:33,600 --> 00:36:35,200
[ يصرخ ]

451
00:36:40,320 --> 00:36:42,680
ما هي اللعنة
الخطأ معك؟

452
00:36:42,760 --> 00:36:45,200
لا تتسكع إلا إذا
تريد 3 سنوات في الحفرة.

453
00:36:45,280 --> 00:36:47,880
- إنه يحترق من أجل المسيح!
- وماذا في ذلك؟

454
00:36:47,920 --> 00:36:50,520
لن يفعل ذلك
يكون الأخير.

455
00:36:50,600 --> 00:36:53,280
- قال إنه يعرف كل شيء.
- نعم.

456
00:36:53,360 --> 00:36:55,720
ولم يكن يعرف ما يكفي،
هل فعل؟

457
00:36:55,800 --> 00:36:59,240
لقد مزق تلك
الرجال قبالة قليلا له الأخير.

458
00:36:59,320 --> 00:37:01,760
حسناً أيها المتسكعون
ضد الجدار.

459
00:37:01,800 --> 00:37:05,000
كان ينبغي عليه ذلك
كان يراقب ظهره.

460
00:37:08,320 --> 00:37:12,680
فيرجيل كين، رجل. الحارس الوحيد
ليس لديه شيء عليه

461
00:37:12,760 --> 00:37:15,200
[ صيحات غير واضحة
وأصوات ]

462
00:37:36,160 --> 00:37:40,000
- كرتونتين على بورتلاند .
- حسنًا. كرتونتين، بورتلاند.

463
00:37:40,040 --> 00:37:42,440
- مالكولم.
- يا.

464
00:37:42,480 --> 00:37:44,520
أعطها لي.
أعطها لي.

465
00:37:59,960 --> 00:38:02,520
مرحبًا، جينجلز.

466
00:38:03,960 --> 00:38:06,000
[ فيليكس ]
هذا هو. تحقق منه.

467
00:38:07,080 --> 00:38:11,040
ما حصلت عليه
في الحقيبة يا مصاصة؟

468
00:38:15,400 --> 00:38:18,680
يا أيها الوغد،
أنا أتحدث إليك.

469
00:38:20,880 --> 00:38:23,240
بعض الأشياء التي حصلت عليها.

470
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
معجون الاسنان والصابون,
أشياء من المقصف.

471
00:38:30,280 --> 00:38:32,160
أنت لا تغادر،
فاسق.

472
00:38:34,560 --> 00:38:36,600
فيليكس، انتظر
القرف بالنسبة لي.

473
00:38:39,880 --> 00:38:42,960
ليس لديك مشكلة في ذلك،
هل أنت أيها الفتى الأبيض؟

474
00:38:48,480 --> 00:38:51,120
لقد حصلت على ما أردت.
لماذا لا تبتعد عن طريقي؟

475
00:38:56,320 --> 00:38:57,360
تراجع.

476
00:38:59,760 --> 00:39:02,960
لا شيء يحدث هنا، أليس كذلك؟

477
00:39:08,480 --> 00:39:10,640
هذا صحيح.

478
00:39:17,040 --> 00:39:20,320
أبدا لحظة مملة ،
ايه فيرج؟

479
00:39:20,400 --> 00:39:23,000
التوتر في البيت الكبير
تماما كما هو الحال في الأفلام.

480
00:39:23,080 --> 00:39:25,800
أنا سعيد
أنا أترك هذا المشترك.

481
00:39:25,880 --> 00:39:29,600
هذه الفئة الجديدة من الضعفاء تصنع
أشعر بالخجل من أن أكون مدانًا.

482
00:39:29,680 --> 00:39:32,880
يجب أن تخجل من وجودك
قاضي رديء الشخصية.

483
00:39:32,960 --> 00:39:34,680
يا رجل،
هذا مؤلم.

484
00:40:12,920 --> 00:40:16,920
سوف تظهر كرجل أبيض
أم ماذا يا رينوود؟

485
00:40:17,000 --> 00:40:20,480
هؤلاء الزنوج ينتمون
إلى عائلة حرب العصابات السوداء...

486
00:40:20,560 --> 00:40:22,680
وهذا بعض
دولارات قديمة سيئة.

487
00:40:22,760 --> 00:40:26,960
التعامل مع ذلك، أو الجميع
سأعرف أنك فاسق.

488
00:40:27,040 --> 00:40:30,840
الجميع.
أنت تفهم.

489
00:40:30,920 --> 00:40:34,840
لا أنا لا.
هل من المفترض أن أقاتل 3 رجال؟

490
00:40:34,880 --> 00:40:38,920
لا، واحد فقط.
الذي احتضنك.

491
00:40:39,000 --> 00:40:41,440
معارك القبضة
هي للرجال الأحرار.

492
00:40:41,520 --> 00:40:44,280
- عليك أن تحصل على قطعة وتتحرك.
- ماذا؟

493
00:40:44,360 --> 00:40:46,680
افعله.

494
00:40:46,760 --> 00:40:50,320
أنت تقول لي
يجب أن أقتله؟

495
00:40:50,400 --> 00:40:53,720
لا، أريدك أن تتزوج
أخته موظرب!

496
00:40:53,800 --> 00:40:56,400
من الأفضل أن تحصل
مع البرنامج، البقعة.

497
00:40:56,480 --> 00:41:00,600
أنا لن أقتل رجلاً
فوق معجون الأسنان والصابون.

498
00:41:00,680 --> 00:41:04,480
إذا لم تتخلص من هذا المبلغ،
سوف يجعلونك طفلاً لهم؛

499
00:41:04,560 --> 00:41:06,840
تشغيل المهمات،
تفعل أي شيء.

500
00:41:06,920 --> 00:41:09,080
الجحيم ، ربما يعتقدون
أنت جميلة حقا.

501
00:41:09,160 --> 00:41:12,400
ليس عليك أن تفعل ذلك
وقف شامخا هنا...

502
00:41:12,480 --> 00:41:15,600
لكنك حصلت
للوقوف!

503
00:41:27,000 --> 00:41:30,880
لقد كنت أفكر
ماذا أقول لك لمدة أسبوع.

504
00:41:30,960 --> 00:41:35,400
كما قلت لك،
قضية زوجك هي أخبار قديمة.

505
00:41:35,480 --> 00:41:39,000
لقد قمنا بتسجيل الخروج بدقة
قصص الضباط.

506
00:41:39,080 --> 00:41:41,680
لقد صمدوا.

507
00:41:41,760 --> 00:41:45,480
انا بحاجة الى بعض
مساعدة هنا.

508
00:41:46,560 --> 00:41:49,200
أنا متعب،
وأنا محبط..

509
00:41:49,280 --> 00:41:51,880
وزوجي
لا يزال في السجن.

510
00:41:51,960 --> 00:41:54,880
أنا صلته الوحيدة بالخارج،
وليس لدي شيء.

511
00:41:54,960 --> 00:41:57,560
لا أحد يريد الحقيقة
أكثر مما أفعل.

512
00:41:57,640 --> 00:42:00,760
- هؤلاء الرجال كانوا يكذبون وأنت تعرف ذلك!
- لو سمحت.

513
00:42:00,840 --> 00:42:04,000
الأمر ليس كما أعتقد،
أو يعلم أو يشتبه.

514
00:42:04,080 --> 00:42:06,800
هذا ما
أستطيع أن أثبت.

515
00:42:06,840 --> 00:42:09,640
أحتاج إلى شيء صلب.
وإلا فكلها نظرية.

516
00:42:09,720 --> 00:42:12,680
أنا لست نظرية.
أنا إنسان حقيقي..

517
00:42:12,760 --> 00:42:15,120
وكذلك جيمي.

518
00:42:15,200 --> 00:42:19,680
انظر لي مباشرة في العين،
وأحرق وجهي في دماغك.

519
00:42:19,760 --> 00:42:21,920
تتذكر
الألم فيه!

520
00:42:22,000 --> 00:42:24,400
لقد عانينا على حد سواء
لأنكم قوم خربتوا...

521
00:42:24,480 --> 00:42:26,440
وأنت لم تفعل ذلك
حفر الحقيقة.

522
00:42:26,520 --> 00:42:29,640
نحن ذاهبون ل
الاستمرار في المعاناة.

523
00:42:29,720 --> 00:42:31,880
هذا حقيقي.

524
00:42:31,960 --> 00:42:34,480
[ أصوات الآلات ]

525
00:42:41,360 --> 00:42:42,600
مهلا.

526
00:42:51,320 --> 00:42:53,880
كيف حصلت
تم إرسال تصريح المرور الخاص بي؟

527
00:42:53,960 --> 00:42:56,080
كتبة يديرون المفصل.

528
00:42:56,120 --> 00:42:58,320
أنت تفعل الأشياء
لبعضهم البعض.

529
00:42:58,400 --> 00:43:02,120
على شخص ما أن يعطيك
اللعبة أو أنك مارس الجنس.

530
00:43:02,200 --> 00:43:05,720
الأمر بسيط هنا.

531
00:43:05,800 --> 00:43:08,400
إنه مكان مجنون
بقواعد مجنونة..

532
00:43:08,480 --> 00:43:10,720
لذلك ينتهي الأمر
كونها منطقية.

533
00:43:10,800 --> 00:43:13,200
إذا كنت بيضاء،
كنت شنق الأبيض.

534
00:43:13,240 --> 00:43:15,320
خلاف ذلك،
الزنوج يأكلونك حيا.

535
00:43:15,400 --> 00:43:17,320
أنت لا تستمع.

536
00:43:17,400 --> 00:43:21,120
كل تلك الحقوق المدنية القرف
يترك عند البوابة.

537
00:43:21,200 --> 00:43:23,720
لديك مشكلة
مع الأناشيد.

538
00:43:23,800 --> 00:43:25,960
يمكنك الذهاب
إلى الإخوان الآريين للمساعدة.

539
00:43:26,040 --> 00:43:28,520
ذلك الجزار الأحمق
وشركائه.

540
00:43:28,600 --> 00:43:31,920
سوف يجعلونك جزءًا
من أ.ب. مدى الحياة.

541
00:43:31,960 --> 00:43:35,040
أو يمكنك التعامل مع الخاص بك
المشكلة بنفسك.

542
00:43:35,120 --> 00:43:37,720
عندي احترام
لأنني كسبت ذلك.

543
00:43:37,800 --> 00:43:40,960
هل هناك من يمارس الجنس معي
إنها حياتهم.

544
00:43:43,720 --> 00:43:47,160
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لقد تحدثت معي واستمعت.

545
00:43:47,240 --> 00:43:49,760
يا! يا.

546
00:43:51,040 --> 00:43:54,800
لا تتحدث
جانب رقبتك..

547
00:43:54,880 --> 00:43:57,360
عندما أحاول
لأفعل لك الصلبة.

548
00:43:57,440 --> 00:43:59,360
حسنًا.
حسنًا.

549
00:44:00,560 --> 00:44:04,680
دعونا نخرج كل شيء
على الطاولة.

550
00:44:04,760 --> 00:44:08,520
في كل مرة التفت فيها،
شخص ما يعطيني النصيحة.

551
00:44:08,560 --> 00:44:11,120
في الغالب هو
عن القتل.

552
00:44:11,200 --> 00:44:13,600
إذن ما هو
اهتمامك بي؟

553
00:44:13,680 --> 00:44:17,120
ليس هناك فرصة كبيرة
أنا أخرج من أي وقت مضى.

554
00:44:17,200 --> 00:44:20,720
هؤلاء رجال الشرطة لك
هي جزء من السبب.

555
00:44:20,800 --> 00:44:22,760
هذا ما
لقد حصلنا على قواسم مشتركة.

556
00:44:22,840 --> 00:44:26,240
لقد حصلت على آخر عملية سطو مسلح
القناعة خلفهم

557
00:44:26,280 --> 00:44:28,600
الباقي
هو عملي.

558
00:45:04,520 --> 00:45:07,400
[غير واضح]

559
00:45:44,360 --> 00:45:46,200
لا بأس.

560
00:45:52,400 --> 00:45:54,280
يا.

561
00:45:54,360 --> 00:45:56,960
الاتجاهات كانت جيدة؟
لم تضيع؟

562
00:45:59,560 --> 00:46:02,160
لا بأس،
حبيبتي.

563
00:46:02,240 --> 00:46:04,680
سوف نجلس هنا
والتحدث.

564
00:46:06,480 --> 00:46:08,320
سنكون بخير.

565
00:46:15,480 --> 00:46:18,080
إذن، كيف
ألبرت وإيفون؟

566
00:46:18,160 --> 00:46:20,080
هل حصل
الترويج؟

567
00:46:20,160 --> 00:46:21,960
نعم.
إنهم سوف...

568
00:46:22,040 --> 00:46:24,360
أن تنتقل إلى سياتل.

569
00:46:24,440 --> 00:46:26,880
هذا عظيم.
أنا سعيد من أجلهم.

570
00:46:26,960 --> 00:46:30,080
لقد قدمت الاستئناف.

571
00:46:30,160 --> 00:46:33,160
إذن، إلى متى؟

572
00:46:34,800 --> 00:46:38,240
يقول فيلدمان
سوف يستغرق شهورا.

573
00:46:38,280 --> 00:46:42,720
الفرص
من الانعكاس--

574
00:46:42,800 --> 00:46:47,040
أنا أحافظ عليه.
أنا أتصل به كل يوم.

575
00:46:47,120 --> 00:46:51,080
أنا أتأكد من ذلك
يبقيني على اطلاع دائم.

576
00:46:51,160 --> 00:46:54,320
[تنهد]
أنا آسف.

577
00:46:54,360 --> 00:46:55,960
لا، هيا.

578
00:46:56,040 --> 00:46:58,520
لا يوجد شيء
أن نأسف عليه.

579
00:46:58,600 --> 00:47:01,240
أعني...

580
00:47:01,320 --> 00:47:03,720
نحن فقط
بداية هذا.

581
00:47:03,800 --> 00:47:08,320
علينا فقط الصمود
وكونوا أقوياء لبعضكم البعض.

582
00:47:08,400 --> 00:47:11,120
واستمر في المحاولة
كل ما يمكن أن نفكر فيه.

583
00:47:15,400 --> 00:47:17,680
هل أنت بخير؟

584
00:47:17,720 --> 00:47:19,240
نعم.

585
00:47:20,840 --> 00:47:23,560
أستطيع التعامل مع هذا المكان
إذا كنت متأكدا من ذلك.

586
00:47:23,640 --> 00:47:27,120
إذا كنت متأكدًا من أنك بخير،
أستطيع.

587
00:47:29,680 --> 00:47:33,600
بغض النظر عما يحدث،
أنا أحبك. ولا--

588
00:47:34,680 --> 00:47:36,960
هذا ليس أبدا
سوف تتغير.

589
00:47:38,600 --> 00:47:40,840
وأنا أعلم ذلك.

590
00:47:42,920 --> 00:47:44,960
أحبك أيضًا.

591
00:47:47,040 --> 00:47:49,560
أنا بخير.

592
00:47:51,720 --> 00:47:53,680
اقسم بالله انا.

593
00:48:16,680 --> 00:48:18,720
مرحبًا جيمي!

594
00:48:19,880 --> 00:48:23,040
هنا النحافة.
من هنا فصاعدا...

595
00:48:23,120 --> 00:48:25,760
أموالك الخارجية
سيكون ذاهبا إلى كتبنا.

596
00:48:25,840 --> 00:48:28,960
لذلك نكون...
التصميم!

597
00:48:29,040 --> 00:48:30,960
أنا لا أعطي
لك أي شيء آخر.

598
00:48:31,040 --> 00:48:34,480
'' أنا لن أعطيك
أي شيء آخر."

599
00:48:34,560 --> 00:48:36,720
ماذا؟

600
00:48:36,800 --> 00:48:38,960
سوف تظهر لنا...

601
00:48:39,040 --> 00:48:43,160
يا له من مدان حقيقي
أنت يا مصاصة؟

602
00:48:47,240 --> 00:48:50,080
لا تلمسني أبداً،
أيها العاشق الأبيض...

603
00:48:50,160 --> 00:48:51,400
من أي وقت مضى!

604
00:48:53,480 --> 00:48:55,720
[ همهمات وآهات ]

605
00:48:59,120 --> 00:49:00,680
أيها اللعين!

606
00:49:01,720 --> 00:49:03,520
هيا، جينجلز، يا رجل.

607
00:49:03,600 --> 00:49:04,920
ابتعد عني،
أيها الأمهات!

608
00:49:04,960 --> 00:49:06,720
هيا،
الأناشيد يا رجل!

609
00:49:06,800 --> 00:49:09,200
هيا بنا
من هنا.

610
00:49:17,640 --> 00:49:19,840
يا رجل.

611
00:49:19,920 --> 00:49:24,160
رينوود، افعل ذلك بنفسك
والجميع بعض جيدة هنا.

612
00:49:24,240 --> 00:49:26,520
أعطني أسمائهم.

613
00:49:26,600 --> 00:49:29,720
سوف أتأكد
لا يزعجك.

614
00:49:32,240 --> 00:49:33,760
لقد وقعت أو سقطت.

615
00:49:34,920 --> 00:49:38,280
أنت بحاجة إلى بعض المساعدة.
هذا واضح جدا.

616
00:49:39,840 --> 00:49:43,920
قد أكون جديدًا، لكنني أعرف
كيف تعمل بعض الأشياء هنا.

617
00:49:45,040 --> 00:49:46,520
[تنهد]
بخير.

618
00:49:46,600 --> 00:49:50,280
تريد أن تكون معروفا
كرجل واقف، حسنًا.

619
00:49:50,360 --> 00:49:53,000
لقد وقعت أو سقطت.

620
00:49:53,080 --> 00:49:57,280
أنت ذاهب إلى
الفصل لمدة 1 5 أيام.

621
00:49:57,360 --> 00:49:59,640
ربما هذا سوف
ركض ذاكرتك.

622
00:50:54,400 --> 00:50:58,200
[ نزيل في الزنزانة ]
من الذي ستحضره الآن؟

623
00:51:01,080 --> 00:51:03,120
رقم 6.

624
00:51:31,040 --> 00:51:32,280
[ يصرخ ]

625
00:51:36,680 --> 00:51:39,440
[آلة كاتبة]

626
00:52:29,760 --> 00:52:32,440
[ضحكة مكتومة]

627
00:52:39,040 --> 00:52:41,120
متى فعل
تحقق مرة أخرى؟

628
00:52:54,980 --> 00:52:58,340
[ يضحك ]

629
00:52:59,060 --> 00:53:01,980
إنه الرجل الرئيسي بالنسبة لي.

630
00:53:15,740 --> 00:53:17,860
[غير واضح]

631
00:53:23,780 --> 00:53:25,380
اصمت اللعنة.

632
00:53:25,460 --> 00:53:27,740
أنت لا شيء.
أنت لا شيء.

633
00:53:31,980 --> 00:53:34,620
هذا القرف
هل أصبحت عجوزًا بعد؟

634
00:53:34,700 --> 00:53:37,820
سوف يزداد الأمر سوءًا
إلا إذا أخرجته.

635
00:53:37,900 --> 00:53:41,620
- تتحدث عنه وكأنه لا شيء.
- لا شيء.

636
00:53:41,700 --> 00:53:44,420
إنه ضروري
في بعض الأحيان.

637
00:53:45,780 --> 00:53:48,700
ربما ابتعدت
في العالم الحر..

638
00:53:48,740 --> 00:53:52,140
ولكن ليس هنا.
ليس هناك مكان للذهاب.

639
00:53:58,820 --> 00:54:01,940
مهلا، مسكت هذا الإجراء
في الفناء اليوم.

640
00:54:02,020 --> 00:54:04,180
يبدو مثل A.B
والزنوج...

641
00:54:04,220 --> 00:54:06,540
سوف أقاتل
عليك.

642
00:54:06,620 --> 00:54:08,420
يجب أن تكون واحدا
اللعين بالاطراء.

643
00:54:08,500 --> 00:54:10,580
كيف حال طعامك؟

644
00:54:39,060 --> 00:54:41,020
[غير واضح]

645
00:54:51,780 --> 00:54:54,660
كن هادئًا، وكل شيء
سيكون كل شيء.

646
00:54:59,940 --> 00:55:01,980
دعونا نتمشى.

647
00:55:11,460 --> 00:55:14,220
دعنا نذهب.
إلى من تنظر؟

648
00:55:14,300 --> 00:55:17,940
لن تحصل على أي مساعدة،
موظر. ننسى ذلك.

649
00:55:18,020 --> 00:55:20,020
أحضر مؤخرتك.

650
00:55:20,060 --> 00:55:22,020
[ صيحات متحمسة ]

651
00:55:31,820 --> 00:55:33,780
التحقق من ذلك!

652
00:55:36,380 --> 00:55:39,940
تلك العاهرة
تم بيعنا...

653
00:55:39,980 --> 00:55:43,300
من قبل المسلمين مقابل 10 كرتونة
وبعض المخدرات.

654
00:55:43,380 --> 00:55:45,420
هذا جعله لنا.

655
00:55:45,500 --> 00:55:47,820
فقط هو لم يفعل
تريد أن تباع.

656
00:55:47,860 --> 00:55:50,340
لن يفعل ذلك
التخلي عنها لنا.

657
00:55:50,420 --> 00:55:53,740
قررنا أن ننهي الأمر،
هل تعلم؟

658
00:55:53,820 --> 00:55:55,540
أنت تعرف
ما المضحك؟

659
00:55:55,620 --> 00:55:59,180
فقلت : هل تعلم
ما المضحك حقًا؟

660
00:55:59,260 --> 00:56:01,740
هناك ما هو أسوأ
أشياء من ذلك.

661
00:56:01,820 --> 00:56:03,100
أليس هذا
شيء؟

662
00:56:03,180 --> 00:56:05,780
[ صيحات مكتومة ]

663
00:56:05,860 --> 00:56:07,060
[ يصرخ ]

664
00:56:08,580 --> 00:56:11,140
سوف تفعل
كن طفلنا...

665
00:56:11,180 --> 00:56:14,060
وأنا لا
بالكاد هراء.

666
00:56:16,900 --> 00:56:18,460
استيقظ.!

667
00:56:19,540 --> 00:56:22,820
تذهب إلى الوراء
إلى التمرين الخاص بك.

668
00:56:22,900 --> 00:56:25,220
أن تكون بصحة جيدة
شيء جيد.

669
00:56:25,300 --> 00:56:27,380
[ فيليكس ]
اخرج من هنا.

670
00:56:32,340 --> 00:56:36,100
أوه، فيرج، جين.
يعني 500.000 دولار...

671
00:56:36,180 --> 00:56:40,220
2-عشرات بنادق هجومية،
و3 فتيات مراهقات أنت مدين لي.

672
00:56:40,300 --> 00:56:43,780
انها حقا تتصاعد.
هل تريد المزيد من البرونو؟

673
00:56:43,860 --> 00:56:46,340
هل الدب كاثوليكي؟

674
00:56:55,420 --> 00:56:58,420
أنا مستعد للتعامل
مع مشكلتي.

675
00:58:04,020 --> 00:58:06,140
هل أنت مستقيم؟
مع فينوتشي؟

676
00:58:06,220 --> 00:58:09,660
- الرجل على خط التقديم.
- جيد.

677
00:58:09,740 --> 00:58:13,340
تسلل بعض من ذلك
الصابون يعود إلى منزلك.

678
00:58:13,420 --> 00:58:16,700
- أنت تفهم كيف
الشيء ذاهب إلى أسفل؟
- أفهم!

679
00:58:18,260 --> 00:58:20,820
أنت لا تحاول أن تؤذيه.
أنت تقتله!

680
00:58:22,820 --> 00:58:25,420
اكسر القطعة
بعد أن تلتصق به!

681
00:58:25,500 --> 00:58:27,660
أفهم.

682
00:58:29,220 --> 00:58:32,100
مجرد محاولة للحصول على
ذهني من حوله.

683
00:58:47,100 --> 00:58:48,620
نعم.

684
00:58:48,700 --> 00:58:50,860
هل يمكنني الحصول على
بعض أكثر؟

685
00:58:53,660 --> 00:58:55,660
يا.

686
00:59:08,660 --> 00:59:10,460
[ الغمغمة ]

687
00:59:18,500 --> 00:59:21,380
آخر الدفعة.
تحصل على اضافية.

688
00:59:30,020 --> 00:59:31,980
يو، جينجلز!

689
00:59:37,220 --> 00:59:39,340
لن يكون كذلك
وقتا طويلا الآن.

690
00:59:39,420 --> 00:59:41,740
يستخدم فينوتشي
الكثير من الصابون.

691
00:59:41,820 --> 00:59:43,100
وحبيبي...

692
00:59:43,180 --> 00:59:46,100
أول واحد
دائما الأصعب.

693
01:01:29,700 --> 01:01:31,580
[ السعال ]

694
01:01:50,700 --> 01:01:54,420
سأأخذ تلك القطعة
وأمارس الجنس معك يا فاسق.

695
01:02:13,340 --> 01:02:14,500
[ همهمات ]

696
01:02:21,700 --> 01:02:24,340
[ السعال ]

697
01:02:35,500 --> 01:02:37,020
المشي.

698
01:02:37,100 --> 01:02:39,260
اخرج
من هنا.

699
01:02:44,740 --> 01:02:46,460
استمر يا رجل.
نقطتان.

700
01:02:46,540 --> 01:02:48,740
دعنا نذهب.
دعنا نذهب. تعال.

701
01:02:50,580 --> 01:02:52,180
أطلق عليه النار يا رجل
أطلق النار عليه.!

702
01:02:52,260 --> 01:02:54,860
اه حسنًا.!

703
01:02:54,940 --> 01:02:56,780
[غير واضح]

704
01:02:56,820 --> 01:02:59,420
[ إنذار ]

705
01:03:04,300 --> 01:03:07,020
أعلم أنك فعلت ذلك،
رينوود.

706
01:03:07,060 --> 01:03:12,020
أنا لا أعرف أي شيء
عن أي شيء.

707
01:03:13,380 --> 01:03:14,940
يجب أن تعرف هذا.

708
01:03:15,020 --> 01:03:18,300
أستطيع أن أفعل أي شيء أريد
معك هنا.

709
01:03:18,340 --> 01:03:20,900
هذا صحيح،
ملازم.

710
01:03:20,940 --> 01:03:23,540
الناس مثلك
لقد تم القيام بذلك.

711
01:03:23,620 --> 01:03:27,140
بدأ الأمر مع هؤلاء رجال الشرطة،
ومضى في المحاكمة..

712
01:03:27,180 --> 01:03:29,140
والآن حان دورك،
أليس كذلك؟

713
01:03:29,220 --> 01:03:31,780
خذ دورك سخيف.
أنا لا أعطي القرف!

714
01:03:31,820 --> 01:03:33,380
بارتليت!

715
01:03:35,420 --> 01:03:39,260
[ ملازم ]
90 يوما في الحفرة.

716
01:03:39,340 --> 01:03:42,260
عرجاء مثلك
لن ينجح.

717
01:03:42,340 --> 01:03:44,900
سوف تخرج من هناك
سيلان اللعاب في جميع أنحاء نفسك.

718
01:03:44,980 --> 01:03:47,300
لن أفعل ذلك
الرهان على ذلك.

719
01:04:05,220 --> 01:04:09,100
[ صفارة الإنذار ]

720
01:04:21,020 --> 01:04:23,180
- ماذا تريد؟
- الآن، كاتي...

721
01:04:23,260 --> 01:04:25,540
لا تبدأ في الحصول على
كل عصبي.

722
01:04:25,620 --> 01:04:28,700
لقد حاولنا السمع
اسمك يأتي.

723
01:04:28,780 --> 01:04:32,060
لقد كنت تشكو
إلى الوكالات في جميع أنحاء المدينة.

724
01:04:32,140 --> 01:04:34,740
سمعنا حتى من
مكتب رئيس البلدية.

725
01:04:34,820 --> 01:04:37,380
أنت تحاول الحصول على تلك
رجال الصحف بعدنا.

726
01:04:37,460 --> 01:04:39,180
ليس لطيفا.

727
01:04:39,220 --> 01:04:42,460
سأواصل المحاولة
من أجل إطلاق سراح زوجي.

728
01:04:46,220 --> 01:04:48,780
إذا لم نكن نعرف أفضل،
كنا نعتقد ذلك...

729
01:04:48,860 --> 01:04:51,460
كنت تحاول العثور عليه
وسيلة لإسقاطنا.

730
01:04:51,500 --> 01:04:54,700
لن يحدث ذلك، كاتي.

731
01:04:54,780 --> 01:04:57,940
لقد كان الناس
تحاول لسنوات.

732
01:04:58,020 --> 01:05:02,020
لقد تعرضنا للضرب.
تم طعن داني.

733
01:05:02,100 --> 01:05:04,740
لقد تم إطلاق النار علي عدة مرات.
لم يحدث شيء.

734
01:05:04,820 --> 01:05:07,500
وكأننا مسحورون
هل تعلم؟

735
01:05:07,580 --> 01:05:09,500
من يستطيع تفسير ذلك؟

736
01:05:09,580 --> 01:05:12,980
يمكنك التحدث مع أي شخص،
وهذا لن يعني القرف.

737
01:05:13,020 --> 01:05:15,460
مثل فيتزجيرالد.
يتصرف بكل سوء..

738
01:05:15,540 --> 01:05:18,140
ولكن في الأساس،
إنه دافع قلم رصاص.

739
01:05:18,220 --> 01:05:22,060
نحن جميعا نعرف ما حدث
لرجلك العجوز.

740
01:05:22,100 --> 01:05:24,820
وقال انه لن يلعب جنبا إلى جنب
ومارس الجنس مع نفسه.

741
01:05:24,900 --> 01:05:30,020
كان ذلك منذ فترة طويلة، لذلك ننسى ذلك
والتوقف عن إزعاج الناس.

742
01:05:30,100 --> 01:05:33,900
لا أحد يستطيع أن يلمسنا.
تتذكر ذلك.

743
01:05:35,420 --> 01:05:39,300
لقد اعترفوا بأنهم قاموا بتأطير جيمي.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

744
01:05:39,380 --> 01:05:44,180
لقد قلت لك، مستعملة
المحادثات لا تعني شيئا.

745
01:05:44,220 --> 01:05:46,580
حسنًا.

746
01:05:46,620 --> 01:05:48,740
لقد هددوني.

747
01:05:50,300 --> 01:05:53,780
قال بارنيل أن الخاص بك
القسم كان سخيفا...

748
01:05:53,860 --> 01:05:55,780
وأنك كنت--

749
01:05:55,860 --> 01:05:57,060
ماذا؟

750
01:05:57,140 --> 01:06:01,580
زنجي فاسق
مع أنفه فوق الحمار النحاسي.

751
01:06:11,380 --> 01:06:14,500
[حارس]
امسح الخط الأصفر.

752
01:06:14,580 --> 01:06:17,180
امسح الخط الأصفر.

753
01:06:22,020 --> 01:06:25,700
[المدان] طريقة للقيام بذلك.
طريقة للقيام بذلك، رينوود.

754
01:06:25,780 --> 01:06:28,300
[ إدانة ]
سوليدجوب، رينوود.

755
01:06:30,940 --> 01:06:33,140
- [حارس] مرافقة.
- إنها رينوود.

756
01:06:35,660 --> 01:06:37,660
[حارس]
واضح للمرافقة.

757
01:06:42,980 --> 01:06:45,180
مرافقة.

758
01:07:05,460 --> 01:07:07,140
[يشتكي]

759
01:07:09,940 --> 01:07:12,260
[فيرجيل]
جيمي رين.

760
01:07:15,340 --> 01:07:19,540
تشعرين قليلا...
لوجي، هل أنت؟

761
01:07:19,580 --> 01:07:22,780
ربما يكون أكثر من اللازم
الأطعمة الغنية في الآونة الأخيرة.

762
01:07:24,300 --> 01:07:27,380
لقد أزعجتني الحياة الليلية أيضًا.

763
01:07:27,460 --> 01:07:30,540
لقد قمت بقطعة من العمل
وتمسكت بطينك.

764
01:07:30,620 --> 01:07:32,100
انتهى.

765
01:07:32,180 --> 01:07:35,860
نقرة رائعة ليلة الغد.
أتوقع أن أراك هناك.

766
01:07:40,660 --> 01:07:43,700
يا الله،
داني، داني، دان!

767
01:07:43,780 --> 01:07:46,540
يجب أن أتوقف عن الأكل
هذا الطعام الكوبي.

768
01:07:46,620 --> 01:07:49,620
انها تمزيق الدواخل بلدي. آه!

769
01:07:49,700 --> 01:07:53,260
عبر عن مشاعرك يا مايك.
أنت كرة من القمع!

770
01:07:53,340 --> 01:07:55,460
سأعطيك القمع.
وهنا القمع.

771
01:07:55,540 --> 01:07:57,020
بوم!

772
01:07:58,900 --> 01:08:01,860
[ فيتزجيرالد ]
مهلا يا أولاد. نحن بحاجة للحديث.

773
01:08:03,260 --> 01:08:05,700
حسنا، انظر من هنا.

774
01:08:09,180 --> 01:08:11,180
خارج السجل.

775
01:08:19,260 --> 01:08:21,780
كيت رينوود
جاء لرؤيتي.

776
01:08:21,860 --> 01:08:23,780
كيت من الخشب؟

777
01:08:23,860 --> 01:08:25,980
لقد وضعت زوجها بعيدا.

778
01:08:26,060 --> 01:08:27,660
اجعل وجهة نظرك.

779
01:08:27,740 --> 01:08:29,660
قالت
لقد هددتها.

780
01:08:29,740 --> 01:08:32,820
هل قالت ذلك؟

781
01:08:32,900 --> 01:08:35,380
أنتما الإثنان،
ابتعد عنها.

782
01:08:36,900 --> 01:08:39,220
أوه، اللعنة عليها.

783
01:08:39,300 --> 01:08:41,820
واللعنة عليك!
اللعنة عليك!

784
01:08:41,860 --> 01:08:45,700
هذا هراء الشؤون الداخلية
سوف يذهب إلى رأسك.

785
01:08:47,780 --> 01:08:49,260
آه!

786
01:08:50,620 --> 01:08:52,100
افعلها يا سكاليز، افعلها!

787
01:08:52,140 --> 01:08:54,340
سوف أكسر له
الرقبة سخيف!

788
01:08:55,380 --> 01:08:57,900
عليك البقاء بعيدا
من كيت رينوود!

789
01:08:57,980 --> 01:09:00,940
أنا لا أحب أن أكون
يسمى بالزنجي الشرير...

790
01:09:01,020 --> 01:09:02,940
صبي.

791
01:09:41,980 --> 01:09:45,420
[المدان] سقط مطر غزير
على أولئك الحمقى. سيئة للغاية.

792
01:09:46,700 --> 01:09:48,460
لعبة جميلة يا رجل.

793
01:09:50,460 --> 01:09:52,100
في المرة القادمة،
حسنًا؟

794
01:09:52,180 --> 01:09:55,180
أنت تستمر في التفكير بذلك،
سأستمر في الثراء يا ترين.

795
01:09:55,260 --> 01:09:56,740
نعم صحيح.

796
01:09:56,780 --> 01:09:59,140
لماذا لا
أنت تستثمر ذلك...

797
01:09:59,180 --> 01:10:01,420
ثروة هائلة لك
في عملي الرياضي؟

798
01:10:01,500 --> 01:10:03,620
- عليك أن تفكر في مستقبلك.
- انسى ذلك.

799
01:10:03,700 --> 01:10:05,700
أراهن فقط على
شيء أكيد...

800
01:10:05,780 --> 01:10:09,740
- مثل الحصول على شعرك
الرمادي قبل الخروج.
- أوه.

801
01:10:09,820 --> 01:10:11,900
لقطة محظوظة،
رينوود.

802
01:10:11,980 --> 01:10:15,700
الجزار، يا رجل، لا تزال كذلك
الاستماع إلى أشرطة فقدان الوزن؟

803
01:10:15,780 --> 01:10:17,620
الأحمق.

804
01:10:17,660 --> 01:10:21,140
يجب عليهم الأسلاك
أغلقت فكي الرجل.

805
01:10:28,140 --> 01:10:31,620
[جيمي] تفضل.
يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء.

806
01:10:31,700 --> 01:10:34,180
[فيرجيل]
دعني أفكر، هلا فعلت؟

807
01:10:34,260 --> 01:10:38,980
- تلك الحفرة تزداد عمقا. يفحص.
- كنت أعول عليك..

808
01:10:39,060 --> 01:10:42,060
للتعويض عن بلدي
خسائر لمالكولم.

809
01:10:42,140 --> 01:10:44,060
لا يزال الإفراج المشروط
متفق معه؟

810
01:10:44,140 --> 01:10:46,620
نعم. لقد خلع بعض المخدرات
التجار وبدأوا العمل.

811
01:10:46,700 --> 01:10:49,060
لم يستطع الانتظار
للحصول على قرض بنكي.

812
01:10:49,140 --> 01:10:51,620
مؤسسة حرة
في العمل.

813
01:10:51,700 --> 01:10:54,180
هي لم تنسى كيف
لصنع كعكة الليمون الجنيه؟

814
01:10:54,260 --> 01:10:57,660
لا، إنها ترسلك
الوصفة والمئزر.

815
01:10:57,700 --> 01:10:59,580
أيها الأحمق.

816
01:11:00,980 --> 01:11:02,700
أوه نعم.

817
01:11:02,780 --> 01:11:05,100
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك
كيت هناك تنتظر.

818
01:11:05,140 --> 01:11:09,500
إنه كل شيء.
أشعر وكأنني طفل عندما تزورني.

819
01:11:09,580 --> 01:11:13,340
أتجول لمدة أسبوع
يبتسم مثل مجنون.

820
01:11:13,380 --> 01:11:15,620
لقد أبقتني قوية.

821
01:11:15,700 --> 01:11:18,500
نعم يفعلون ذلك،
أليس كذلك؟

822
01:11:20,140 --> 01:11:22,100
كان لدي شخص ما مرة واحدة.

823
01:11:23,460 --> 01:11:25,860
حسنًا،
لقد حصلت على انتباهي.

824
01:11:26,820 --> 01:11:29,380
التقيت بها في الحانة
ليلة واحدة.

825
01:11:29,460 --> 01:11:32,020
تلك الأيام كنت
الجري والتمزيق.

826
01:11:32,100 --> 01:11:34,060
مجرد جرأة الرجل
للقبض علي.

827
01:11:34,100 --> 01:11:36,060
كنت أحاول
لتصبح أسطورة.

828
01:11:36,140 --> 01:11:38,820
يا رب الأشياء
تتذكر.

829
01:11:38,900 --> 01:11:40,620
لقد حصلت على هذا الحق.

830
01:11:40,700 --> 01:11:43,940
لقد كانت هناك تلك الليلة
لقد ضبطني بارنيل وسكاليز.

831
01:11:44,020 --> 01:11:45,980
قفزت فوقهم في كل مكان
وهم...

832
01:11:46,060 --> 01:11:48,180
طرد القرف منها.

833
01:11:48,260 --> 01:11:50,340
أنت لا تنسى
أشياء من هذا القبيل.

834
01:11:50,420 --> 01:11:51,980
[حارس]
قفل.

835
01:11:52,060 --> 01:11:54,740
جاني كان لها قلب

836
01:11:54,820 --> 01:11:56,940
سوف أمسك بك
غدا.

837
01:11:58,660 --> 01:12:00,420
يمين.

838
01:12:09,380 --> 01:12:12,980
أنت في فئة
كل ذلك بمفردك في هذا المشترك.

839
01:12:13,060 --> 01:12:15,020
أنت في الواقع بريء.

840
01:12:15,100 --> 01:12:18,380
نعم، ليس مثل
بقية هؤلاء المتسكعون.

841
01:12:19,860 --> 01:12:22,420
إذن ما الذي يدور في ذهنك ،
العذراء؟

842
01:12:22,500 --> 01:12:25,780
هل فكرت في أي وقت مضى
الحصول على بعض الاسترداد؟

843
01:12:26,580 --> 01:12:29,060
نعم لقد فعلت.

844
01:12:29,740 --> 01:12:31,980
لكنهم رجال شرطة.

845
01:12:32,060 --> 01:12:34,700
- وهم أيضا بشر.
-فقط بالكاد.

846
01:12:34,780 --> 01:12:36,460
لكن...

847
01:12:36,540 --> 01:12:39,540
هناك دائما طريقة
لإسقاط شخص ما.

848
01:12:44,060 --> 01:12:47,780
انها ليست الاختيار من متعدد.
نعم أو لا؟

849
01:12:47,860 --> 01:12:49,660
هذا ليس أنا.

850
01:12:49,740 --> 01:12:52,820
أتذكر متى
ضرب رجل لم يكن أنت.

851
01:12:52,900 --> 01:12:56,740
أعطني بعض الإحترام في هذا الشأن
هل ستفعل؟

852
01:12:56,820 --> 01:12:58,980
أنت لم تعرف
شيء لعين...

853
01:12:59,060 --> 01:13:01,660
عن الاحترام
حتى علمتك.

854
01:13:01,740 --> 01:13:03,900
منذ أن كنت مستيقظا
للإفراج المشروط...

855
01:13:03,980 --> 01:13:08,020
هل ستعود إلى المنزل،
والعيش مثل هذا لم يحدث أبدا؟

856
01:13:08,100 --> 01:13:11,060
لا تضعني تحت السلاح يا رجل

857
01:13:11,900 --> 01:13:14,060
أريد فقط
حياتي مرة أخرى.

858
01:13:14,140 --> 01:13:16,500
كم مرة
هل يخدع...

859
01:13:16,540 --> 01:13:20,220
الحصول على فرصة للحصول على
بعض العدالة، هاه؟

860
01:13:20,300 --> 01:13:22,620
أو تستحق ذلك؟

861
01:13:27,540 --> 01:13:29,860
أعتقد أنني أثبت نفسي..

862
01:13:29,940 --> 01:13:32,220
مستعدون للعودة إلى المجتمع..

863
01:13:32,300 --> 01:13:34,980
وبدء حياة جديدة
لنفسي.

864
01:13:35,060 --> 01:13:37,300
عندي جيد--

865
01:13:39,380 --> 01:13:42,620
ماذا عن الحقيقة؟
مرحباً، أعضاء مجلس الإفراج المشروط.

866
01:13:42,660 --> 01:13:46,980
لقد أهدرت للتو
أكثر من 3 سنوات من حياتي..

867
01:13:47,060 --> 01:13:49,580
بدون سبب سخيف.

868
01:13:49,660 --> 01:13:52,900
ناه، لا أعتقد
الحقيقة سوف تطير.

869
01:14:04,220 --> 01:14:06,540
نعم!

870
01:14:17,700 --> 01:14:20,020
لن أحتاج إلى هذه.

871
01:14:20,100 --> 01:14:21,500
هنا.

872
01:14:24,700 --> 01:14:27,700
- من أين حصلت على تلك الإبرة؟
- في مكان ما.

873
01:14:27,740 --> 01:14:30,620
لا تهب السلطة عندما
قمت بتوصيله في المقبس.

874
01:14:30,700 --> 01:14:33,180
أنا أعرف كيفية استخدامه.

875
01:14:33,260 --> 01:14:37,740
لقد كنت أفعل الوقت فقط
منذ أن كان يسوع طفلاً.

876
01:14:41,860 --> 01:14:44,220
أنا بالكاد أرتديها.

877
01:14:50,700 --> 01:14:53,340
هذا هو رقم هاتفي.

878
01:14:53,420 --> 01:14:56,460
لم يكن لدي واحدة لفترة من الوقت،
لذلك لا تفقده.

879
01:14:56,540 --> 01:14:59,660
أعتقد أنني سأضطر إلى المشاهدة
الحي بنفسي.

880
01:14:59,740 --> 01:15:01,820
أعتقد
هذا يجعلك...

881
01:15:01,900 --> 01:15:05,380
- السيد روجرز
للنظام الإصلاحي.
- ها.

882
01:15:07,380 --> 01:15:09,420
أنا مدين لك يا رجل.

883
01:15:09,500 --> 01:15:11,660
كل شئ.

884
01:15:12,340 --> 01:15:13,980
شكرًا لك.

885
01:15:14,020 --> 01:15:17,420
لم يكن شيئا.
كان لدي الوقت للقتل، على أي حال.

886
01:15:27,380 --> 01:15:30,980
أعتبر ببطء، المطر.
لا تنسى تعليمك.

887
01:15:55,140 --> 01:15:56,900
[ الجرس ]

888
01:16:13,820 --> 01:16:16,380
ليست الحياة
موظر؟

889
01:17:03,580 --> 01:17:06,900
ركوب السيارة.

890
01:17:20,860 --> 01:17:22,940
تعلمين يا كيت...

891
01:17:23,020 --> 01:17:25,540
كل الأشياء في الاعتبار ...

892
01:17:25,620 --> 01:17:28,580
أعتقد أنه كان ينبغي لي ذلك
أخذت مزرعة الشرف.

893
01:18:05,860 --> 01:18:08,140
اللون الجديد رائع.

894
01:18:08,860 --> 01:18:10,820
ما هذا؟

895
01:18:10,900 --> 01:18:13,540
بيضة روبن.

896
01:18:15,780 --> 01:18:17,980
أنا أموت من أجل البيرة.
هل تريد واحدة؟

897
01:18:18,060 --> 01:18:20,060
هل أنت تمزح؟

898
01:18:28,060 --> 01:18:30,380
أنت متأكد أنك لا تريد
أي شيء أقوى؟

899
01:18:30,420 --> 01:18:32,620
البيرة رائعة.

900
01:19:03,580 --> 01:19:05,900
المكان يبدو رائعاً يا كيت.

901
01:19:05,980 --> 01:19:07,900
أنا سعيد جدًا لأنك--

902
01:19:11,060 --> 01:19:13,060
اسمحوا لي أن أضع هذه أسفل.

903
01:19:13,140 --> 01:19:15,180
[لهاث]

904
01:19:15,260 --> 01:19:17,100
- [ همهمات ]
- [ يلهث ]

905
01:19:18,660 --> 01:19:20,340
أوه...

906
01:19:20,420 --> 01:19:22,380
اللعنة!

907
01:19:24,140 --> 01:19:26,220
لا بأس.

908
01:19:26,300 --> 01:19:29,060
فكرت
هذه اللحظة لمدة 3 سنوات.

909
01:19:31,140 --> 01:19:33,620
أردت ذلك
لتكون مثالية.

910
01:19:34,660 --> 01:19:37,340
لدينا كل الوقت
في العالم.

911
01:19:37,420 --> 01:19:39,060
أنت الأفضل.

912
01:19:39,140 --> 01:19:41,620
[تنهد]

913
01:19:44,060 --> 01:19:46,500
هناك هذه المقصورة
يمكننا استئجار...

914
01:19:46,580 --> 01:19:48,940
في رأس السهم.

915
01:19:50,300 --> 01:19:53,860
لا الجيران
لمدة 10 أميال.

916
01:19:56,100 --> 01:19:58,220
مضمون.

917
01:20:03,140 --> 01:20:05,780
إذن، ما رأيك؟

918
01:20:12,860 --> 01:20:17,780
وفي الفناء كانت هناك رياح قوية
التي انفجرت من الغرب.

919
01:20:19,580 --> 01:20:24,500
سأنظر إلى الجبال
مغطاة بالثلوج.

920
01:20:24,580 --> 01:20:28,780
في بعض الأحيان كنت أعتقد
كانت تلك الريح ستلتقطني...

921
01:20:28,860 --> 01:20:32,260
وتحملني
فوق الجدران لك.

922
01:20:39,020 --> 01:20:44,180
لن تعرف أبدًا كم
اشتقت لوجهك الحلو.

923
01:20:46,300 --> 01:20:48,580
هذا ما
أبقاني على قيد الحياة.

924
01:21:00,100 --> 01:21:02,260
[يبدأ المحرك]

925
01:21:15,380 --> 01:21:17,300
[ انفجارات باب السيارة ]

926
01:21:17,380 --> 01:21:19,900
[ انفجارات باب السيارة ]

927
01:21:24,500 --> 01:21:26,460
[ بارنيل ]
رينوود؟

928
01:21:29,980 --> 01:21:31,900
وقت طويل لا رؤية.

929
01:21:31,940 --> 01:21:33,820
[ توقف المحرك ]

930
01:21:33,900 --> 01:21:35,940
رحلة سيئة المظهر،
جيمي.

931
01:21:38,420 --> 01:21:42,180
تعال إلى الداخل.
نحن بحاجة إلى التحدث.

932
01:21:46,380 --> 01:21:48,220
كل شيء على ما يرام، كيت.

933
01:21:48,300 --> 01:21:53,380
لم أفعل أي شيء.
لا بأس.

934
01:21:53,420 --> 01:21:56,660
- ما الذي تفعله هنا؟
- سررت برؤيتك يا سيدة رينوود.

935
01:21:56,740 --> 01:21:59,020
أنت تبحث
جيد جدا.

936
01:22:00,340 --> 01:22:03,660
كان علينا إجراء مكالمة أخرى
في هذا الجزء من المدينة.

937
01:22:03,700 --> 01:22:05,660
كنا نظن
كنا نتوقف بالجوار.

938
01:22:08,940 --> 01:22:12,100
مانع إذا كنا...
اجلس؟

939
01:22:15,820 --> 01:22:17,380
اجلس.

940
01:22:17,460 --> 01:22:20,980
حبيبتي احضري لنا شيئا
بارد للشرب، هل يمكنك؟

941
01:22:21,060 --> 01:22:24,260
- ما هو الخطأ في اللعنة؟
- قلت لك اجلس مؤخرتك.!

942
01:22:24,340 --> 01:22:25,580
اجلس!

943
01:22:27,780 --> 01:22:30,580
احضروا لنا شيئاً بارداً لنشربه
اللعنة!

944
01:22:34,380 --> 01:22:36,100
لماذا لا تفعل ذلك،
كاتي؟

945
01:22:46,020 --> 01:22:47,940
ما أنت؟

946
01:22:48,020 --> 01:22:51,100
نوع من الحمار السيئ
الآن فعلت بعض الوقت؟

947
01:22:51,180 --> 01:22:53,580
يمكنك أن تقول اللعنة
وكل شيء.

948
01:22:53,660 --> 01:22:56,140
لا تخرج أبدا
من فمك...

949
01:22:56,180 --> 01:22:59,820
مثل الحمار الذكي
معي!

950
01:22:59,900 --> 01:23:01,300
رينوود؟

951
01:23:01,380 --> 01:23:03,380
هل تعلم
من أنت؟

952
01:23:03,460 --> 01:23:05,620
أنت سجين سابق
على الإفراج المشروط...

953
01:23:05,700 --> 01:23:07,820
وأنت مملوك
من قبل الدولة.

954
01:23:07,860 --> 01:23:11,340
الدولة تصدق الشرطة
ليس المدان السابق، دائمًا.

955
01:23:16,380 --> 01:23:19,020
جيمي,
لا أريدك أن تفكر...

956
01:23:19,100 --> 01:23:21,300
نحن نختار عليك.
شكرًا لك.

957
01:23:21,380 --> 01:23:23,940
نحن نفعل هذا مع كل
الإفراج المشروط لقد ضبطنا.

958
01:23:24,020 --> 01:23:26,260
إنه نوع من مثل
الصيانة الوقائية.

959
01:23:26,340 --> 01:23:29,340
الرجال يحصلون على أفكار غريبة
في المفصل.

960
01:23:29,380 --> 01:23:33,220
هذه الدعوة خاصة. أنت و
كس زوجتك الصليبي...

961
01:23:33,260 --> 01:23:35,940
- لقد سببت لنا الكثير--
- جيمي، من فضلك لا تفعل.

962
01:23:36,020 --> 01:23:38,980
أنت لن تتركها،
وقد أصابك القرف .!

963
01:23:39,060 --> 01:23:40,820
المضي قدما ، كاتي ...

964
01:23:40,860 --> 01:23:43,300
محاولة لانقاذه مثل
لم يكن بإمكانك فعل ذلك من قبل.

965
01:23:45,900 --> 01:23:49,140
من الآن فصاعدا، رينوود،
أنت مواطن نموذجي.

966
01:23:49,220 --> 01:23:51,180
إذا حدثنا
ليقول "اللعنة"

967
01:23:51,260 --> 01:23:53,580
أنت القرفصاء.

968
01:23:53,660 --> 01:23:57,580
فهم ذلك،
وقد يبقيك خارج السجن.

969
01:24:20,900 --> 01:24:22,660
جيمي؟

970
01:24:44,900 --> 01:24:47,100
هل أنت بخير؟

971
01:24:50,700 --> 01:24:52,780
أنا أصنع القهوة القرف.

972
01:25:00,100 --> 01:25:03,220
استيقظت
وذهبت.

973
01:25:11,020 --> 01:25:12,380
جيمي؟

974
01:25:14,460 --> 01:25:17,780
لن يتركونا وحدنا،
هل تعرف ذلك؟

975
01:25:17,860 --> 01:25:20,060
نستمر هكذا...

976
01:25:20,140 --> 01:25:24,580
سوف يستمرون في الانزلاق
داخل وخارج حياتنا.

977
01:25:24,660 --> 01:25:26,260
يمكننا التحرك.

978
01:25:26,340 --> 01:25:29,100
كيت، أنا في الإفراج المشروط.

979
01:25:30,460 --> 01:25:32,060
ليست هناك
الظروف--

980
01:25:32,140 --> 01:25:34,700
أي نوع من السبب
هل سأعطيهم؟

981
01:25:34,780 --> 01:25:36,780
اضطهاد الشرطة؟

982
01:25:36,860 --> 01:25:41,060
المسيح، وكيل الإفراج المشروط الخاص بي
سوف يسحبني للمراقبة.

983
01:25:41,140 --> 01:25:43,660
سيتعين علينا فقط التعامل مع الأمر،
بطريقة أو بأخرى.

984
01:25:43,740 --> 01:25:46,660
دخلوا بيتنا .!

985
01:25:47,700 --> 01:25:49,500
جيمي...

986
01:25:49,580 --> 01:25:52,460
لا يمكنك القتال
هؤلاء الرجال.

987
01:25:52,540 --> 01:25:54,660
ليس فقط بسبب
إنهم الشرطة.

988
01:25:54,740 --> 01:25:58,460
إنهم يدمرون الناس
كلما شعروا بذلك.

989
01:25:58,540 --> 01:26:00,660
أنت لست مثلهم.

990
01:26:00,740 --> 01:26:03,260
أنت لا تعرفني.

991
01:26:03,300 --> 01:26:04,540
أفعل.

992
01:26:05,660 --> 01:26:08,300
ليس بعد الآن.

993
01:26:08,340 --> 01:26:10,660
ما أنت
نتحدث عنه؟

994
01:26:12,260 --> 01:26:14,420
تحدث معي.

995
01:26:25,780 --> 01:26:28,380
ترى ما هو
يحدث لي...

996
01:26:28,460 --> 01:26:31,300
ولكن هذا يحدث لنا.

997
01:26:31,380 --> 01:26:35,620
إنهم يمزقوننا،
وأنا لن أقف على ذلك.

998
01:26:35,700 --> 01:26:38,500
لن أخسرك.

999
01:26:38,540 --> 01:26:41,140
سأوقفهم.

1000
01:26:41,220 --> 01:26:44,620
- ما كنت تنوي القيام به؟
- مهما كلف الأمر.

1001
01:26:44,700 --> 01:26:47,460
الآن يمكنك أن تكون في...

1002
01:26:47,540 --> 01:26:51,380
أو سأبعدك
إذا كان هذا هو ما تريد.

1003
01:26:56,460 --> 01:26:58,460
كل ما يتطلبه الأمر.

1004
01:27:00,260 --> 01:27:03,540
أنا هنا لأننا لا نفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل.

1005
01:27:05,020 --> 01:27:07,220
يبدو الأمر كما لو أنهم يطاردون جيمي.

1006
01:27:07,300 --> 01:27:09,900
بعد أن جاءوا
إلى المنزل--

1007
01:27:11,540 --> 01:27:13,500
نحن بحاجة لمساعدتكم.

1008
01:27:13,540 --> 01:27:16,380
يستطيع مالكولم أن يفعل الكثير فقط.

1009
01:27:16,460 --> 01:27:18,780
لقد كان هؤلاء المتسكعون
ركوب عالية لفترة طويلة ...

1010
01:27:18,860 --> 01:27:22,220
يعتقدون أن الكريبتونيت فقط
يمكن أن يأخذهم إلى أسفل.

1011
01:27:22,300 --> 01:27:25,020
بالطبع،
هم...

1012
01:27:25,100 --> 01:27:27,940
دماغ البازلاء,
رؤساء القرف dickless.

1013
01:27:28,020 --> 01:27:29,780
وهو...

1014
01:27:29,820 --> 01:27:33,380
بالتأكيد لصالحنا.
قطعاً!

1015
01:27:35,300 --> 01:27:37,300
لقد كنت تأمل
لهذا؟

1016
01:27:37,380 --> 01:27:40,140
دعنا نقول فقط،
يجعل عقدي!

1017
01:27:40,220 --> 01:27:43,060
سأحصل بالضبط
المعلومات التي تحتاجها...

1018
01:27:43,140 --> 01:27:45,540
وسوف أتواصل معك
لك حقيقي قريبا.

1019
01:27:45,580 --> 01:27:48,300
أنت فقط مثل
وصفك جيمي؛

1020
01:27:48,380 --> 01:27:51,140
متآمر
وساحر.

1021
01:27:53,540 --> 01:27:56,820
شكرا على كل شيء
لقد فعلت من أجله، فيرجيل.

1022
01:28:05,620 --> 01:28:09,060
أنتم يا رفاق حصلتم على المنافسة
الركض للغطاء.

1023
01:28:09,140 --> 01:28:11,300
هذا عمل جيد جدا.

1024
01:28:13,340 --> 01:28:16,340
أنا أحب أن يكون فقط
مخدر بلدي في الشارع.

1025
01:28:16,420 --> 01:28:19,700
- يجعلني أشعر بأنني مميز.
- من دواعي سرورنا.

1026
01:28:19,740 --> 01:28:22,580
نعتقد أننا نعرف كيفية صنعها
نقطة يا سيد دوناتيلي.

1027
01:28:22,660 --> 01:28:24,900
[دوناتيلي]
إنه يوسف.

1028
01:28:24,980 --> 01:28:29,380
استمر في إثارة هذه النقطة
وسوف نستمر في الثراء.

1029
01:28:30,380 --> 01:28:33,300
فيرجيل بالتأكيد
حصلت على هذا القرف إلى أسفل.

1030
01:28:33,380 --> 01:28:35,940
منذ متى لديهم
تم التوصيل؟

1031
01:28:36,020 --> 01:28:38,580
إنها جميلة
الشيء الأخير.

1032
01:28:38,660 --> 01:28:42,300
يستخدمهم دوناتيلي
للتخلص من التجار الآخرين.

1033
01:28:42,380 --> 01:28:45,260
أي المنافسين
ينصح بارنيل وسكاليز ...

1034
01:28:45,300 --> 01:28:47,700
وقاموا بالقبض عليهم.
رجال شرطة سخيفين...

1035
01:28:47,740 --> 01:28:51,860
يسرقون المخدر
ويشتريه دوناتيلي بسعر مخفض.

1036
01:28:51,940 --> 01:28:55,140
- السيد سليك هناك المحامي؟
- السيد نيت بليتمان.

1037
01:28:55,220 --> 01:28:57,580
فهو ينشر
نقدا للحكم...

1038
01:28:57,660 --> 01:29:00,180
ومن يحفظ
التركيز على دوناتيلي.

1039
01:29:00,260 --> 01:29:03,860
وهذا يثبت قانوني جيد
التمثيل أمر لا بد منه.

1040
01:29:03,940 --> 01:29:06,420
نعم. أنت لا تكذب،
جيمي رين.

1041
01:29:06,460 --> 01:29:08,460
نفس القديم،
نفس العمر.

1042
01:29:37,620 --> 01:29:40,220
زوجتك تقول لي
لديك خطة...

1043
01:29:40,300 --> 01:29:42,700
لوضع بارنيل
وتحجيم بعيدا.

1044
01:29:42,780 --> 01:29:46,380
نعم. أخبرتني كيت
أشياء جيدة عنك.

1045
01:29:46,460 --> 01:29:49,900
المشكلة هي
أنت شرطي، مثلهم.

1046
01:29:49,980 --> 01:29:52,740
أنا لا شيء على الإطلاق
مثلهم!

1047
01:29:52,820 --> 01:29:54,740
أنا هنا لأن
سألتني زوجتك.

1048
01:29:54,820 --> 01:29:57,980
أنت بحاجة إلى شرطي
لجعل هذه العصا.

1049
01:29:58,060 --> 01:30:00,340
إذا كان لديك شيء،
دعونا نحصل عليه.

1050
01:30:00,420 --> 01:30:04,340
- وإلا ننسى ذلك.
- حسنًا، انسى الأمر.

1051
01:30:06,860 --> 01:30:08,580
هل أنت مجنون؟

1052
01:30:08,660 --> 01:30:11,100
لن تكون لائقًا
للعيش مع ما لم نفعل ذلك.

1053
01:30:11,180 --> 01:30:14,500
وكنت تمشي
حول الأنين حول الدليل ...

1054
01:30:14,580 --> 01:30:17,140
منذ اليوم
التقيت بك .!

1055
01:30:17,220 --> 01:30:20,300
اعمل الشيء اللعين!

1056
01:30:29,020 --> 01:30:31,980
ما أنت
على استعداد للقيام؟

1057
01:30:32,060 --> 01:30:35,540
عند هذه النقطة...

1058
01:30:35,620 --> 01:30:37,700
أي شيء تقريبًا.

1059
01:30:46,220 --> 01:30:48,660
انظر،
بمساعدتكم...

1060
01:30:48,740 --> 01:30:51,900
يمكننا أن نجعل هؤلاء الرجال قذرين
ووضعهم بعيدا.

1061
01:30:51,980 --> 01:30:53,820
ماذا أحصل عليه
إذا وافقت؟

1062
01:30:53,860 --> 01:30:56,860
سوف تشهد لهم
شراء الكوكايين.

1063
01:30:56,900 --> 01:30:58,900
لا القرف.

1064
01:30:58,980 --> 01:31:01,380
كن مستعدا
في إشعار لمدة نصف ساعة.

1065
01:31:01,460 --> 01:31:04,060
سأعطيك
الزمان والمكان.

1066
01:31:04,140 --> 01:31:06,260
أنت فقط!
لا أحد آخر.

1067
01:31:06,340 --> 01:31:10,140
سأذهب جنبا إلى جنب
معك في هذا...

1068
01:31:10,220 --> 01:31:14,740
ولكن إذا مارس الجنس
ومؤخرتي تنتهي في حبال...

1069
01:31:14,820 --> 01:31:18,100
أنت وأنا سنفعل
اذهب وجولة.

1070
01:31:18,180 --> 01:31:20,940
أعتقد أنني أفضل
لا اللعنة.

1071
01:31:33,300 --> 01:31:35,380
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

1072
01:31:35,460 --> 01:31:37,300
انظر إليَّ.

1073
01:31:37,340 --> 01:31:39,860
الكثير من الفيتامينات،
هاه ستيفي؟

1074
01:31:42,140 --> 01:31:44,300
ماذا لديك؟

1075
01:31:44,380 --> 01:31:46,940
فحم الكوك. 1 0 أو 1 2 مفتاح، غير مقطوعة.

1076
01:31:47,020 --> 01:31:50,300
أستطيع أن أقول لك
أين ومتى.

1077
01:31:50,380 --> 01:31:53,340
يا رفاق الاستيلاء عليها
قبل أن يدوسوا عليها..

1078
01:31:53,420 --> 01:31:54,820
أنت غني.

1079
01:31:54,900 --> 01:31:56,380
لمن تنتمي؟

1080
01:31:56,460 --> 01:31:58,060
رينولدز.

1081
01:31:58,140 --> 01:32:00,140
- رينولدز.
- من هو رينولدز؟

1082
01:32:00,220 --> 01:32:02,540
إنه جديد،
تم إعداده للتو.

1083
01:32:03,820 --> 01:32:05,140
لذا؟

1084
01:32:05,220 --> 01:32:08,020
سيكلفك هذا مبلغًا كبيرًا يا رجل.

1085
01:32:08,100 --> 01:32:10,020
أيها المدمن اللعين،
ابن العاهرة!

1086
01:32:10,100 --> 01:32:14,140
أيها المدمن اللعين،
لا تلعب معي!

1087
01:32:14,220 --> 01:32:16,140
أحتاج إلى المال يا رجل.!

1088
01:32:24,540 --> 01:32:26,780
سوف تحصل على الباقي
عندما تتصل.

1089
01:32:26,820 --> 01:32:28,140
من الأفضل أن يكون هذا حقيقياً.

1090
01:32:28,220 --> 01:32:29,780
[ الناخر ]

1091
01:32:38,060 --> 01:32:39,780
الجحيم من الأداء.

1092
01:32:39,860 --> 01:32:43,100
هذا الشيء سوف
أعطني نوبة قلبية.

1093
01:32:50,500 --> 01:32:51,900
ستيفي...

1094
01:32:51,980 --> 01:32:55,140
فهم أن مالكولم
وأنا أعرف الناس..

1095
01:32:55,180 --> 01:32:57,140
من يستطيع العثور عليك
في أي مكان.

1096
01:32:57,220 --> 01:32:59,300
أنا أكره تلك الوخزات أيضا.

1097
01:32:59,380 --> 01:33:01,900
لقد كنت أبحث
للحصول على فرصة مثل هذه.

1098
01:33:01,980 --> 01:33:04,500
حسنا، لقد حصلت على أموالك
وفرصتك.

1099
01:33:04,580 --> 01:33:08,380
خذ التالي "مهما كان"
واترك.

1100
01:33:16,940 --> 01:33:18,900
[صافرة القارب]

1101
01:33:29,100 --> 01:33:32,500
[ بارنيل ]
حسنا، تجميد. انزل .!

1102
01:33:34,220 --> 01:33:36,180
[ صيحات مكتومة ]

1103
01:33:36,260 --> 01:33:39,300
[صافرة القارب]

1104
01:33:42,060 --> 01:33:45,460
[ تسلق ] احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

1105
01:33:47,900 --> 01:33:50,660
سوف نجد
يا أولاد وظيفة حقيقية.

1106
01:33:50,740 --> 01:33:52,820
أوه، تريد أن تصبح مرحًا، هاه؟

1107
01:33:52,900 --> 01:33:56,500
[ سكاليز ] سأصطحبكم يا رفاق
في جولة الوبي.

1108
01:33:59,540 --> 01:34:01,860
[تدرج]
اصطدم بالحائط الآن..!

1109
01:34:03,620 --> 01:34:05,420
انشرها.

1110
01:34:08,060 --> 01:34:11,060
- كيف نفعل؟
- لم يكن هناك سوى حوالي 25 أو 30 مفتاحًا.

1111
01:34:11,100 --> 01:34:13,340
- أشعر بخيبة أمل كبيرة.
- [ضحكة مكتومة]

1112
01:34:15,580 --> 01:34:17,860
[تدرج]
دعونا نحركه.

1113
01:34:17,940 --> 01:34:19,900
حصلت على زوجين
من تلك الحية بالنسبة لك.

1114
01:34:19,980 --> 01:34:21,460
ضد المكتب.

1115
01:34:21,500 --> 01:34:24,300
- انشرها.
- فحم الكوك. ما يقرب من 2 مفاتيح.

1116
01:34:24,380 --> 01:34:26,340
يا رفاق تحاولون
للسجل؟

1117
01:34:26,420 --> 01:34:29,580
- [ بارنيل ] نعم، نعم.
- وهذا أمر مؤسف.

1118
01:34:32,180 --> 01:34:35,300
حسنًا، سيد بليتمان.

1119
01:34:36,180 --> 01:34:38,380
ما الذي تفعله هنا؟

1120
01:34:38,460 --> 01:34:40,980
- سمعت أن لديك بعض من شعبنا.
- ليس لدي--

1121
01:34:41,060 --> 01:34:44,180
أنت تحجز اثنين
من موظفي السيد دوناتيلي.

1122
01:34:44,260 --> 01:34:48,740
-من الموظفين؟
-السيد. سوف يتوقع دوناتيلي رؤيتك...

1123
01:34:48,820 --> 01:34:51,460
- صباح الغد.
- سيد بليتمان، هل يمكننا--

1124
01:34:51,540 --> 01:34:53,700
- لا تقلقوا يا أولاد.
- السيد بليتمان؟

1125
01:34:53,780 --> 01:34:55,540
من فضلك دعني أخرج.

1126
01:34:57,780 --> 01:35:00,100
اعتقدت أنهم كانوا
يعمل لدى رينولدز.

1127
01:35:00,140 --> 01:35:02,300
[ بارنيل ]
شيء واحد مؤكد...

1128
01:35:02,340 --> 01:35:05,460
دوناتيلي لن يفعل ذلك
أعتقد أن هذا كان حادثا.

1129
01:35:05,540 --> 01:35:08,260
- انظر، نحن ندعو له.
أخبره بما حدث.
- نعم.

1130
01:35:08,340 --> 01:35:12,140
نعيد له مخدراته
انها ليست مشكلة كبيرة.

1131
01:35:12,220 --> 01:35:13,500
يمين.

1132
01:35:15,140 --> 01:35:18,700
- لقد تم القيام بذلك
لفترة طويلة، هاه؟
- نعم.

1133
01:35:18,780 --> 01:35:22,620
نحن على قيد الحياة، وحصلنا على بعض العجين،
ونحن لسنا في المشترك.

1134
01:35:22,660 --> 01:35:25,340
- [ضحكة مكتومة]
- لماذا لا نحتفظ بالأشياء فحسب.

1135
01:35:25,420 --> 01:35:28,140
نحن نحتفظ بها
وسوف ننقسم.

1136
01:35:28,220 --> 01:35:31,020
هؤلاء الناس في فلوريدا
سوف تعطينا سعر جيد.

1137
01:35:31,100 --> 01:35:33,020
يمكننا أن نغادر
البلاد.

1138
01:35:33,100 --> 01:35:36,820
ليس الأمر كما لو أننا لا نفعل ذلك
لديك خطط الطوارئ.

1139
01:35:59,180 --> 01:36:01,100
على وجهك،
موظر.

1140
01:36:02,100 --> 01:36:03,500
الآن.!

1141
01:36:04,580 --> 01:36:06,980
افعلها!
انزل.

1142
01:36:07,060 --> 01:36:08,540
انزل!

1143
01:36:16,220 --> 01:36:18,180
[جيمي]
احصل على المفاتيح.

1144
01:36:24,060 --> 01:36:25,540
على قدميك.

1145
01:36:25,620 --> 01:36:28,260
ضع يدك الحرة
فوق رأسك.

1146
01:36:28,340 --> 01:36:30,300
يد حرة
فوق رأسك!

1147
01:36:30,380 --> 01:36:33,140
الانتقال إلى هذا المنصب!

1148
01:36:38,020 --> 01:36:40,700
هل لديك أي فكرة
من نحن؟

1149
01:36:40,740 --> 01:36:43,740
نعم. الثلثين
من الثلاثة المضحكين.

1150
01:36:43,820 --> 01:36:45,140
[ ضحك]

1151
01:36:54,940 --> 01:36:57,900
- خذ الأمور ببساطة.
- اللعنة عليك!

1152
01:37:03,460 --> 01:37:06,060
- كن هادئا. شراء بعض الوقت.
- نحن أفضل.

1153
01:37:06,140 --> 01:37:08,860
اكتشفوا أننا كنا
انفصل، ونحن ميتة.

1154
01:37:08,900 --> 01:37:10,860
مهلا، سوف نتعامل مع الأمر، يا رجل.

1155
01:37:10,940 --> 01:37:13,980
كيف يمكن أن تكون
غبي جدا!

1156
01:37:14,060 --> 01:37:16,540
لقد كان مخدراتي،
وكان هؤلاء رجالي!

1157
01:37:16,580 --> 01:37:17,940
انظر...

1158
01:37:18,020 --> 01:37:21,180
سوف نحضر لك
المخدرات الخاصة بك غدا.

1159
01:37:21,260 --> 01:37:24,580
إنها مخاطرة كبيرة
للمسها اليوم. حقًا.

1160
01:37:28,340 --> 01:37:30,340
بحلول ظهر الغد...

1161
01:37:30,420 --> 01:37:33,620
وإلا فإن العالم لن يكون كبيرا
بما فيه الكفاية لابتلاعك.

1162
01:37:33,660 --> 01:37:35,340
وتذكر...

1163
01:37:35,420 --> 01:37:39,260
إذا كان أي منكم يمارس الجنس معي
كلاكما يمارس الجنس معي. يفهم؟

1164
01:37:39,300 --> 01:37:42,660
إذا كنت يمارس الجنس معي، يجري
رجال الشرطة لن يقصدوا شيئا:

1165
01:37:42,700 --> 01:37:45,700
سأقتل عائلاتكم
ثم أنت.

1166
01:37:45,780 --> 01:37:47,900
وسأفعل ذلك
في القطع.

1167
01:37:47,940 --> 01:37:49,900
الآن، اخرج من هنا.

1168
01:38:01,460 --> 01:38:03,660
[ رنين ]

1169
01:38:03,740 --> 01:38:06,980
نعم مخدرات خاصة
بارنيل.

1170
01:38:07,060 --> 01:38:10,620
[ مالكولم ] هذا أحد الرجال
الذي أقلعك.

1171
01:38:13,980 --> 01:38:16,580
حسنا، ماذا تريد؟

1172
01:38:16,660 --> 01:38:18,620
انظروا، لقد صنعنا
خطأ كبير.

1173
01:38:18,700 --> 01:38:21,740
لم نكن نعرف المخدرات
كان ينتمي إلى دوناتيلي.

1174
01:38:21,820 --> 01:38:26,100
- نعم، لقد ارتكبت خطأ كبيرا،
حسنًا.
- حسنًا، حسنًا.

1175
01:38:26,180 --> 01:38:29,020
كل ما نريده هو
بعض أموال السفر.

1176
01:38:29,100 --> 01:38:30,540
20,000 دولار.

1177
01:38:30,580 --> 01:38:34,220
سنبيعه لك مرة أخرى،
وذهبنا.

1178
01:38:34,300 --> 01:38:36,700
نريد فقط الخروج أحياء.

1179
01:38:36,780 --> 01:38:40,860
- حسنًا. هناك هذا المكان--
- لا، لا.

1180
01:38:40,940 --> 01:38:43,140
سأتصل بك مرة أخرى
مع المكان.

1181
01:38:43,220 --> 01:38:45,140
امتلك المال.

1182
01:38:51,340 --> 01:38:53,820
كيت؟

1183
01:38:53,900 --> 01:38:57,340
سوف تتصل بفيتزجيرالد
في 10 دقيقة؟

1184
01:39:01,380 --> 01:39:04,420
هذا لا يخيفك،
هل يفعل ذلك؟

1185
01:39:07,140 --> 01:39:09,060
إنه يخيفني...

1186
01:39:09,140 --> 01:39:11,380
لكني أستطيع
التعامل معها.

1187
01:39:15,820 --> 01:39:17,260
جيمي؟

1188
01:39:19,140 --> 01:39:22,500
قلت أنني لا أفعل
أعرفك بعد الآن..

1189
01:39:22,540 --> 01:39:25,860
لكني أفعل.
لقد فكرت كثيرا في...

1190
01:39:25,940 --> 01:39:28,540
ما يجب أن يكون
حدث لك في السجن

1191
01:39:28,620 --> 01:39:31,380
[تنهد]

1192
01:39:31,460 --> 01:39:35,060
ليس هذا ما
حدث لي، كيت.

1193
01:39:36,180 --> 01:39:39,380
هذا ما فعلته.

1194
01:39:41,020 --> 01:39:45,740
أعدك، بعد هذه الليلة،
سنستعيد حياتنا.

1195
01:39:45,820 --> 01:39:49,300
إذا حدث خطأ ما،
وينتهي بي الأمر في السجن--

1196
01:39:49,380 --> 01:39:50,660
جيمي.

1197
01:39:50,740 --> 01:39:53,300
إذا انتهيت
مرة أخرى في السجن...

1198
01:39:53,380 --> 01:39:55,300
لديك
أن تعدني...

1199
01:39:55,380 --> 01:39:58,260
أنك سوف تمضي قدما
مع حياتك.

1200
01:39:58,340 --> 01:40:01,340
أنا لا أريدك
للتمسك مرة أخرى.

1201
01:40:01,420 --> 01:40:03,740
أنا أحبك
الكثير لذلك.

1202
01:40:07,700 --> 01:40:10,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك
وعد لك.

1203
01:40:13,340 --> 01:40:16,900
لذلك، أعتقد أنك سوف فقط
يجب أن تعود لي...

1204
01:40:16,980 --> 01:40:20,020
جيمي رين.

1205
01:40:43,180 --> 01:40:47,580
20.000 دولار للثلاثة أرباع
مليون في فحم الكوك.

1206
01:40:47,620 --> 01:40:50,780
إنها ليست صفقة سيئة.

1207
01:40:50,820 --> 01:40:53,380
هيا،
أنت تفعل الشيء الصحيح.

1208
01:40:53,460 --> 01:40:56,700
-فقط فكر في الأمر على أنه تقاعد مبكر.
- يمين.

1209
01:40:56,780 --> 01:40:59,980
سنكون في فلوريدا
قبل أن يفتقدنا دوناتيلي.

1210
01:41:10,540 --> 01:41:13,460
[ بارنيل ]
تأكد من حصولك على إيصال.

1211
01:41:22,100 --> 01:41:24,580
[ يبدأ محرك السيارة ]

1212
01:41:26,300 --> 01:41:29,820
- أي شيء؟
- لا، يبدو كل شيء واضحا.

1213
01:41:31,860 --> 01:41:33,860
القيادة من خلال المحلات التجارية، هاه؟

1214
01:42:40,060 --> 01:42:42,060
حصلنا على الشركة.

1215
01:42:44,060 --> 01:42:46,900
- يا رفاق يغيب عن الحافلة الخاصة بك؟
- أنت الرجل؟

1216
01:42:46,940 --> 01:42:49,700
التف حوله.
انشر ساقيك.

1217
01:42:59,420 --> 01:43:01,340
إنه نظيف.

1218
01:43:01,420 --> 01:43:03,740
[مالكولم] سأخبرك
بالضبط كيف ستسير الأمور.

1219
01:43:03,820 --> 01:43:07,020
أنت تعطيني المال.
عندما يراني شريكي أقود سيارتي...

1220
01:43:07,060 --> 01:43:10,660
وقال انه سوف يضع الباقي في هذا البرميل.
فهمتها؟

1221
01:43:10,740 --> 01:43:12,740
- أريد مخدراتي الآن!
- ابطئ.

1222
01:43:12,820 --> 01:43:15,460
لا أريد ذلك يا داني.
من هو هذا الزاحف؟

1223
01:43:15,540 --> 01:43:17,500
أنا والدك،
فاسق!

1224
01:43:17,540 --> 01:43:19,060
التراجع.

1225
01:43:19,140 --> 01:43:22,900
[تدرج]
انظر، هذا هو الخبز.

1226
01:43:22,940 --> 01:43:26,140
حسنًا،
لقد رحلت أيها السادة.

1227
01:43:26,180 --> 01:43:28,180
هل أنت مجنون؟

1228
01:43:28,260 --> 01:43:30,740
- [ بارنيل ] اصمت.!
- القرف.

1229
01:43:30,820 --> 01:43:32,580
- مايك.
- اسكت.

1230
01:43:32,620 --> 01:43:35,380
أنا لن أترك القرف
مثل هذا أمرني حولها.

1231
01:43:35,420 --> 01:43:39,620
احصل على شريك حياتك هنا
في 5 ثواني مع المخدرات..

1232
01:43:39,660 --> 01:43:42,700
أو سأفجرك
العقول اللعينة هنا.

1233
01:43:42,780 --> 01:43:46,620
أنت تفهم؟
الآن افعلها.

1234
01:43:46,700 --> 01:43:48,540
جيمي؟

1235
01:43:48,620 --> 01:43:50,340
جيمي!

1236
01:43:52,500 --> 01:43:54,620
[مالكولم]
يو جيمي.!

1237
01:43:56,900 --> 01:43:58,900
جيمي.!

1238
01:44:00,540 --> 01:44:03,180
- دعه يذهب!
- رينوود!

1239
01:44:04,820 --> 01:44:07,420
دعه يذهب.
لقد حصلت عليه.

1240
01:44:07,500 --> 01:44:10,500
- تمام. اذهب واحصل على الأشياء.
- نعم.

1241
01:44:10,580 --> 01:44:12,780
ووضعها
في السيارة.

1242
01:44:15,580 --> 01:44:18,460
تعال هنا
حيث أستطيع رؤيتك.

1243
01:44:19,540 --> 01:44:22,620
ضع الحقيبة جانبا
هنا.

1244
01:44:24,020 --> 01:44:25,380
ضد السيارة.

1245
01:44:25,460 --> 01:44:27,940
الأيدي على الجذع.

1246
01:44:27,980 --> 01:44:30,340
أنت تعرف الموقف،
رينوود.

1247
01:44:36,380 --> 01:44:38,580
اه هاه،
ماذا لدينا هنا؟

1248
01:44:41,740 --> 01:44:43,980
أوه، مايك، إنه لك.

1249
01:44:47,140 --> 01:44:48,700
التف حوله.

1250
01:44:54,700 --> 01:44:57,700
لديك كرات، رينوود.
أعطيك ذلك.

1251
01:44:57,780 --> 01:45:01,180
انا فقط سأفعل...

1252
01:45:01,260 --> 01:45:03,940
التقاط
هذه الحقيبة الصغيرة هنا...

1253
01:45:04,020 --> 01:45:06,020
وقم بنزهة.

1254
01:45:06,100 --> 01:45:09,260
إذا حاولت أي شيء صعب،
ثم سوف نطلق النار عليك.

1255
01:45:14,500 --> 01:45:16,820
الآن دعه يذهب.

1256
01:45:16,860 --> 01:45:19,700
رينوود،
أنت ابن العاهرة.

1257
01:45:32,860 --> 01:45:33,940
[ الناخر ]

1258
01:45:35,940 --> 01:45:37,340
الشرطة!

1259
01:45:56,180 --> 01:45:58,940
داني، قابلني
عند المدخل.

1260
01:46:05,100 --> 01:46:06,900
التخلي عنه،
تحجيم!

1261
01:46:06,980 --> 01:46:09,060
تخلى عنه .!

1262
01:46:11,300 --> 01:46:13,220
لا تفعل ذلك!

1263
01:46:35,500 --> 01:46:38,020
يا رجل، أنا آسف.
أنا لم أراك.

1264
01:47:16,740 --> 01:47:20,980
أنا ضابط شرطة.
هناك رجل يصب هناك.

1265
01:47:21,060 --> 01:47:22,700
ضابط شرطة.

1266
01:48:27,380 --> 01:48:28,740
[ يصرخ ]

1267
01:48:43,660 --> 01:48:45,860
سأفعل
قطعك إلى النصف.

1268
01:48:45,900 --> 01:48:48,060
لن أفعل ذلك
الرهان على ذلك.

1269
01:48:56,940 --> 01:48:58,460
[ يصرخ ]

1270
01:49:07,220 --> 01:49:09,420
[كيت]
جيمي.!

1271
01:49:38,180 --> 01:49:40,620
[حارس]
امسح الخط الأصفر.

1272
01:49:42,540 --> 01:49:44,180
امسح الخط الأصفر.

1273
01:49:45,340 --> 01:49:47,860
[ إدانة ]
سمكة جديدة. السمك على الخط.

1274
01:49:50,660 --> 01:49:52,820
[فيرجيل]
مهلا، ضابط.

1275
01:50:10,820 --> 01:50:13,820
ليست الحياة
موظر؟

1276
01:50:43,100 --> 01:50:45,060
"انتظر"

1277
01:50:45,140 --> 01:50:48,380
"سأعود من أجلك
لن يكون طويلا "

1278
01:50:48,420 --> 01:50:50,540
"لكن في الوقت الحالي
هناك شيء هناك "

1279
01:50:50,620 --> 01:50:54,140
"هذا يتصل بي"

1280
01:50:54,220 --> 01:50:57,020
"لذا أنزلني
طريق وحيد"

1281
01:50:57,060 --> 01:50:59,860
"وجهني إلى الشرق
واتركني أذهب "

1282
01:50:59,900 --> 01:51:02,220
"هذه الحقيبة
يثقلني "

1283
01:51:02,300 --> 01:51:04,460
"مع الذكريات"

1284
01:51:04,500 --> 01:51:07,900
"أريد فقط أن أكون
الذي تركض إليه"

1285
01:51:07,940 --> 01:51:10,740
"أريد فقط أن أكون
الذي تأتي إليه "

1286
01:51:10,820 --> 01:51:13,660
"أريد فقط أن أكون هناك
مع شخص ما"

1287
01:51:13,740 --> 01:51:16,660
"عندما يأتي الليل"

1288
01:51:16,740 --> 01:51:19,540
"دعونا نضع كل اهتماماتنا
خلفنا "

1289
01:51:19,620 --> 01:51:22,260
"واذهب إلى أين
لن يجدونا أبداً"

1290
01:51:22,340 --> 01:51:25,380
"أريد فقط أن أكون هناك
بجانبك"

1291
01:51:25,460 --> 01:51:29,420
"عندما يأتي الليل
عندما يأتي الليل "

1292
01:51:29,500 --> 01:51:31,460
"أعلم أنه سيكون هناك
يكون وقتا "

1293
01:51:31,500 --> 01:51:35,060
"عندما أنا وأنت"

1294
01:51:35,140 --> 01:51:40,860
"يمكن أن يأخذ أيدينا
واهرب "

1295
01:51:40,940 --> 01:51:42,900
"التقط كل القطع"

1296
01:51:42,980 --> 01:51:45,940
"من هذا الحلم المحطم"

1297
01:51:45,980 --> 01:51:48,860
- "سوف ننجو منه يوماً ما"
- """""""""""""""""""""""""""""

1298
01:51:48,940 --> 01:51:51,260
"سوف نعود"

1299
01:51:51,340 --> 01:51:54,220
"""يعود اليوم"""

1300
01:51:54,260 --> 01:51:56,220
" أوو "

1301
01:52:21,300 --> 01:52:23,220
"عندما يأتي الليل"

1302
01:52:23,300 --> 01:52:25,820
"أريد أن أكون الشخص
أنت تركض إلى "

1303
01:52:25,900 --> 01:52:29,020
"أوه،
عندما يأتي الليل "

1304
01:52:29,100 --> 01:52:31,140
"أن تكون واحدا
أتيت إلى "

1305
01:52:31,220 --> 01:52:36,140
- "آه، عندما يأتي الليل"
- "أريد أن أكون الشخص الذي تركض إليه"

1306
01:52:36,220 --> 01:52:41,780
- "أوه"
- "آآآه"

1307
01:52:41,860 --> 01:52:45,060
"أريد فقط أن أكون
الذي تركض إليه"

1308
01:52:45,140 --> 01:52:47,100
"أريد أن أكون الشخص
أتيت إلى "

1309
01:52:47,140 --> 01:52:50,340
"أريد فقط أن أكون هناك
مع شخص ما"

1310
01:52:50,420 --> 01:52:53,620
"عندما يأتي الليل
عندما يأتي الليل "

1311
01:52:53,700 --> 01:52:57,940
"أوه، أوه،
عندما يأتي الليل "

1312
01:52:58,020 --> 01:53:00,180
"عندما الليل
ينفد "

1313
01:53:00,220 --> 01:53:02,860
"أوه، أوه،
عندما يأتي الليل "

1314
01:53:02,940 --> 01:53:05,500
"أريد أن أكون معك"

1315
01:53:05,580 --> 01:53:09,340
"أوه، أوه،
عندما يأتي الليل "

1316
01:53:09,420 --> 01:53:13,660
"ياه عندما يأتي الليل"